немски
английски
auf·ge·sprun·gen ПРИЛ
auf|sprin·gen ГЛАГ нпрх irr +sein
3. aufspringen (sich abrupt öffnen):
- aufspringen Deckel
-
4. aufspringen (aufplatzen):
5. aufspringen (auftreffen):
английски
немски
| ich | springe | auf |
|---|---|---|
| du | springst | auf |
| er/sie/es | springt | auf |
| wir | springen | auf |
| ihr | springt | auf |
| sie | springen | auf |
| ich | sprang | auf |
|---|---|---|
| du | sprangst | auf |
| er/sie/es | sprang | auf |
| wir | sprangen | auf |
| ihr | sprangt | auf |
| sie | sprangen | auf |
| ich | bin | aufgesprungen |
|---|---|---|
| du | bist | aufgesprungen |
| er/sie/es | ist | aufgesprungen |
| wir | sind | aufgesprungen |
| ihr | seid | aufgesprungen |
| sie | sind | aufgesprungen |
| ich | war | aufgesprungen |
|---|---|---|
| du | warst | aufgesprungen |
| er/sie/es | war | aufgesprungen |
| wir | waren | aufgesprungen |
| ihr | wart | aufgesprungen |
| sie | waren | aufgesprungen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Teilweise verabreden sich größere Gruppen von Händlern, um beispielsweise Kryptowährungen künstlich anzutreiben und zu einem geeigneten Zeitpunkt abzustoßen, wenn genug gutgläubige Interessenten auf den Zug aufgesprungen sind.
de.wikipedia.org Die Huthaut ist grünlich, besonders in der Mitte und am Rand feldrig aufgesprungen, mit grünlichen Feldern und gelblichen Rissen, die im Alter auch schmutzig-gelb werden können.
de.wikipedia.org Die aufgesprungene Oberfläche entsteht durch verschiedene Streichen, die auf den fertigen Teig aufgetragen werden.
de.wikipedia.org Äußerlich kommt er in Salben oder Cremes unter anderem bei rissiger Haut, aufgesprungenen Lippen, wunden Brustwarzen, Verbrennungen, Wundliegen oder Hämorrhoiden zum Einsatz, auch als fettfreie, reizlose Salbengrundlage in der Kosmetik.
de.wikipedia.org Nach der Samenreife verbleiben die Samen für einige Wochen in den aufgesprungenen Kapselfrüchten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adventure-archiv.com Aber der überraschende Kontakt mit einem Kaktus läßt ihn aufspringen - direkt in die Schußlinie der Banditen.
[...]
But the surprising contact with a cactus lets him jump up - directly into the bandits' line of fire.
[...]
zoe-delay.de Kaum war ich weg, sprangen alle auf und verließen im Laufschritt das Lokal.
[...]
As soon as I was gone, all jumped up and left the restaurant on the run.
[...]
www.mpg.de Immer wieder springt Blaum auf und geht zu der großen Nuklidkarte an der Bürowand.
[...][...]
Time and again, Blaum jumps up and goes over to the large chart of nuclides on the office wall:
[...][...]
www.bibleserver.com 8 er sprang auf, konnte gehen und stehen und ging mit ihnen in den Tempel, lief und sprang umher und lobte Gott.
[...]
8 And leaping up he stood and began to walk, and entered the temple with them, walking and leaping and praising God.
[...]
www.grimmstories.com Als aber der Morgen herankam, sprang er auf, zog seine Tierhaut wieder über, und hätte kein Mensch gedacht, was für einer dahinter steckte.
[...]
When morning came, he jumped up, put his animal's skin on again, and no one could have guessed what kind of a form was hidden beneath it.