AUFFASSEN - немски-английски превод

немски

английски

auf|fas·sen ГЛАГ прх

etw [als etw вин] auffassen

to interpret [or understand] sth [as sth]

etw falsch auffassen

to interpret [or understand] sth wrongly

etw falsch auffassen

to misinterpret [or misunderstand] sth

etw als [eine] Beleidigung auffassen

to take sth as an insult

etw als [eine] Beleidigung auffassen

to take offence [or Am -se] at sth

английски

немски

to construe sth to be sth

etw als etw вин auffassen

to take sth as a compliment

etw als Kompliment auffassen

to take sth as a slight

etw als Beleidigung auffassen

Präsens

ich	fasse	auf
du	fasst	auf
er/sie/es	fasst	auf
wir	fassen	auf
ihr	fasst	auf
sie	fassen	auf

Präteritum

ich	fasste	auf
du	fasstest	auf
er/sie/es	fasste	auf
wir	fassten	auf
ihr	fasstet	auf
sie	fassten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgefasst
du	hast	aufgefasst
er/sie/es	hat	aufgefasst
wir	haben	aufgefasst
ihr	habt	aufgefasst
sie	haben	aufgefasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgefasst
du	hattest	aufgefasst
er/sie/es	hatte	aufgefasst
wir	hatten	aufgefasst
ihr	hattet	aufgefasst
sie	hatten	aufgefasst

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Thema seiner Dissertation war Der Wahrheitsbeweis bei Beleidigungen und sein Verhältnis zur Schuldfrage.

de.wikipedia.org

Dies war bei jeder Art von Belästigungen, Beleidigungen, Hausfriedensbrüchen, Körperverletzungen und Verleumdungen der Fall.

de.wikipedia.org

Bezüglich Nachbarschaftsbeziehungen nannten 18 Prozent diesbezügliche Erfahrungen, welche am häufigsten in Form von Beleidigungen, Diffamierungen und Drohungen stattfanden.

de.wikipedia.org

Die Namensgeber betonten, dass die Namensgebung keine Beleidigung darstelle, sondern vielmehr eine Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Sozialistengesetzes wurde er 1879 wegen Beleidigung gegnerischer Reichstagsabgeordneter verurteilt, wegen einer schweren Erkrankung wurde die neunmonatige Haftstrafe jedoch unterbrochen.

de.wikipedia.org