AUFBLENDEN - немски-английски превод

I. auf|blen·den ГЛАГ нпрх

1. aufblenden АВТО:

aufblenden

to turn up the headlights sep

aufblenden

to turn the headlights on [full [or Am high] beam]

aufgeblendet [o. mit aufgeblendeten Scheinwerfern] fahren

to drive with one's headlights on full beam

2. aufblenden ФОТО:

aufblenden

to increase the aperture

II. auf|blen·den ГЛАГ прх АВТО

die Scheinwerfer aufblenden

to turn up the/one's headlights sep

die Scheinwerfer kurz aufblenden

to flash the/one's headlights

die Scheinwerfer aufblenden

to turn the headlights on full [or Am high beam]

die Scheinwerfer kurz aufblenden

to flash one's headlights

Präsens

ich	blende	auf
du	blendest	auf
er/sie/es	blendet	auf
wir	blenden	auf
ihr	blendet	auf
sie	blenden	auf

Präteritum

ich	blendete	auf
du	blendetest	auf
er/sie/es	blendete	auf
wir	blendeten	auf
ihr	blendetet	auf
sie	blendeten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeblendet
du	hast	aufgeblendet
er/sie/es	hat	aufgeblendet
wir	haben	aufgeblendet
ihr	habt	aufgeblendet
sie	haben	aufgeblendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeblendet
du	hattest	aufgeblendet
er/sie/es	hatte	aufgeblendet
wir	hatten	aufgeblendet
ihr	hattet	aufgeblendet
sie	hatten	aufgeblendet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An den Außenwänden stehen gegenüber den Pfeilern flache Wandpfeiler in Breite der Pfeilerkerne, auf denen Dienste in gleicher Größe und Ausstattung aufgeblendet sind.

de.wikipedia.org

Die westdeutschen Kriegsschiffe signalisierten ihre Anwesenheit durch Aufblenden ihrer Scheinwerfer.

de.wikipedia.org

Die Erfindung einer Selen-Fotozelle führte beispielsweise zu sehr vielen Anwendungen, von Lichtschranken über Alarmanlagen bis zu einem Sensor, der entgegenkommende Autos wahrnimmt und das Ab- und Aufblenden der Scheinwerfer steuert.

de.wikipedia.org

Bei diesem Turbinentyp verstellen die Faltbeläge der Druckregler sogenannte Prallplatten, durch welche die Aufblenden gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Auf den gerade abschließenden Enden der Kreuzarme sind schlanke halbrunde Säulen aufgeblendet.

de.wikipedia.org