немски
английски
auf|be·wah·ren* ГЛАГ прх
1. aufbewahren (in Verwahrung nehmen):
английски
немски
| ich | bewahre | auf |
|---|---|---|
| du | bewahrst | auf |
| er/sie/es | bewahrt | auf |
| wir | bewahren | auf |
| ihr | bewahrt | auf |
| sie | bewahren | auf |
| ich | bewahrte | auf |
|---|---|---|
| du | bewahrtest | auf |
| er/sie/es | bewahrte | auf |
| wir | bewahrten | auf |
| ihr | bewahrtet | auf |
| sie | bewahrten | auf |
| ich | habe | aufbewahrt |
|---|---|---|
| du | hast | aufbewahrt |
| er/sie/es | hat | aufbewahrt |
| wir | haben | aufbewahrt |
| ihr | habt | aufbewahrt |
| sie | haben | aufbewahrt |
| ich | hatte | aufbewahrt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufbewahrt |
| er/sie/es | hatte | aufbewahrt |
| wir | hatten | aufbewahrt |
| ihr | hattet | aufbewahrt |
| sie | hatten | aufbewahrt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.
de.wikipedia.org Zum anderen lassen sich die Blutkomponenten in getrennter Form wesentlich länger aufbewahren.
de.wikipedia.org Somit konnten erstmals die Urkunden, Akten und weitere wichtige Objekte aus 25 Jahren Universitätsgeschichte, also seit deren Gründung 1472, angemessen aufbewahrt werden.
de.wikipedia.org Das Gemälde wird aktuell nicht in der ständigen Ausstellung gezeigt, sondern im Depot aufbewahrt.
de.wikipedia.org Hier wurden die Gebeine verstorbener Klosterbrüder, deren Gräber neu belegt wurden, aufbewahrt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Außer der Hinzufügung seines eigenen Namens würdigt er den Erzbischof Teofan, zwei Priester der Kirche, in der die Handschrift aufbewahrt wurde, und die ktitor, die die Kosten für den neuen Einband übernommen hatten.
[...][...]
Besides adding his own name, he honours the archbishop Teofan, two priests of the church where the manuscript was kept and the ktitors who had paid for the new binding.
[...][...]
www.rolandberger.de Sofern Sie sich für die Nutzung der zugangsgeschützten Bereiche der Webseiten der Roland Berger Strategy Consultants registriert haben, sollten Sie die erhaltenen Login-Daten sorgfältig und vor dem Zugriff Dritter geschützt aufbewahren.
[...]
If you register to use access-protected areas of Roland Berger Strategy Consultants ' websites, you should keep the login details you receive carefully and protected against access by third parties.
[...]
www.ub.uni-heidelberg.de Schon seit vielen Jahren wird der Codex im klimatisierten Tresor der Universitätsbibliothek aufbewahrt und wird heute aus konservatorischen Gründen nur noch äußerst selten im Rahmen von Ausstellungen gezeigt.
[...][...]
For reasons of preservation the original Codex is kept in an air-conditioned safe and is rarely exhibited.
[...][...]
www.devontechnologies.com Ich verwende auch sehr häufig Replikanten, zum Beispiel um schneller Dokumenten oder Projekte, an denen ich gerade arbeite, wiederzufinden oder um Dokumente oder sogar ganze Gruppen in einer Gruppe „ Laufende Projekte “ ganz oben in meiner Datenbank aufzubewahren.
[...][...]
I also make heavy use of replicants: for instance, for quicker retrieval of documents or projects I am currently working on I use replicants to keep documents and whole groups in a “ Current Projects ” folder at the top level of my database.
[...][...]
www.ub.uni-kassel.de Es empfiehlt sich daher die Chipkarte in einer festen Schutzhülle aufzubewahren, um sie so weitestgehend vor Schadeinflüssen zu bewahren.
[...][...]
It is advisable to keep the chip card in a protective sheet, it could be the best way to keep it away from all the damages mentioned above.
[...]