AUSSERSTANDE - немски-английски превод

немски

английски

au·ßer·stan·de ПРИЛ, au·ßer Stan·de [ausɐˈʃtandə] (nicht in der Lage)

außerstande, etw zu tun

unable [or not in a position] to do sth

zu etw дат außerstande sein außerstande sein, etw zu tun

to be unable to do sth

zu etw дат außerstande sein außerstande sein, etw zu tun

to be incapable of doing sth

sich вин außerstande erklären/sehen, etw zu tun

to find oneself unable to do sth

ich sehe mich außerstande, Ihnen zu helfen

I do not feel able to help you

английски

немски

she can't face seeing him so soon after their break-up

sie sieht sich außerstande, ihn so kurz nach ihrer Trennung wiederzusehen

unable

außerstande

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es konnte zwar der Postbeamte ermittelt werden, der das Paket angenommen hatte, jedoch war dieser außerstande, nähere Angaben zu der Frau zu machen, die es aufgegeben hatte.

de.wikipedia.org

Vielmehr geht er nur davon aus, dass seine Gesprächspartner mangels philosophischer Schulung außerstande wären, einer Darlegung seiner Gedankengänge zu folgen, was zu Missverständnissen führen könnte.

de.wikipedia.org

Das junge Unternehmen sah sich außerstande, einen langwierigen Rechtsstreit wegen dieser Angelegenheit zu führen.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Presseberichten sahen sich die Buccialis außerstande, innerhalb eines Jahres einen zweiten Sechzehnzylinder auf die Beine zu stellen.

de.wikipedia.org

Nach drei Operationen im Verlauf des Jahres, sahen sich die Ärzte außerstande den gesamten Tumor zu entfernen.

de.wikipedia.org