немски
английски
au·ßer·plan·mä·ßig [ˈausɐpla:nmɛ:sɪç] ПРИЛ
- außerplanmäßig
-
английски
немски
-
- außerplanmäßig
-
- außerplanmäßig
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Anders als die planmäßige Abschreibung, ist die außerplanmäßige Abschreibung umkehrbar und umkehrpflichtig.
de.wikipedia.org Gleis 3 dient nur als Ausweichgleis bei außerplanmäßigen Überholungen oder Bauarbeiten.
de.wikipedia.org Dort wurde er 1950 zum außerplanmäßigen Professor ernannt.
de.wikipedia.org Namentlich sind das Ordinarien, Außerplanmäßige Professoren, Juniorprofessoren, Gastprofessoren, Honorarprofessoren, Lehrstuhlvertreter und Privatdozenten.
de.wikipedia.org Im Unterschied zur planmäßigen kann die außerplanmäßige Abschreibung nicht nur bei abnutzbaren Anlagen, sondern bei allen Aktiva vorgenommen werden, auch im Umlaufvermögen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.munich-airport.de Die Auftraggeber geben der AeroGround die Flugpläne und deren Änderungen, außerplanmäßige Flüge und Verdichtungen sowie alle erforderlichen SITA Meldungen so früh als möglich und umfassend bekannt, so dass die AeroGround die ihr aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Leistungen erfüllen kann.
[...][...]
The customers shall provide AeroGround with the flight plans and changes to them, unscheduled flights and aggregations and all the necessary SITA messages as soon as possible and comprehensively so that AeroGround is able to fulfill the services it is obliged to provide under the contractual relationship.
[...][...]
www.etas.com In einem spannenden Rennen gelang es den Fahrern aber nicht mehr, die Zeiteinbuße durch den außerplanmäßigen Boxenstopp bis zum Finish am Montagnachmittag um 17 Uhr ganz wettzumachen.
[...][...]
In an exciting race, the drivers could not completely recoup the time gap lost in the unscheduled pit stop until the finish on Monday afternoon at 5:00 pm.
[...][...]
www.joest-racing.de Dadurch war in Runde 89 ein weiterer außerplanmäßiger Stopp notwendig.
[...][...]
This required another unscheduled stop on lap 89.
[...][...]
bericht.basf.com Zu diesem Zweck hat der Aufsichtsrat Anfang Februar 2009 eine außerplanmäßige Aufsichtsratssitzung abgehalten, um sich vom Vorstand zeitnah über die neuesten Entwicklungen berichten zu lassen und mit diesem die daraus abzuleitenden Maßnahmen zur Krisenbewältigung zu diskutieren.
[...][...]
To this end, the Supervisory Board held an unscheduled meeting at the beginning of February 2009 to request timely information from the Board of Executive Directors regarding the latest developments and to discuss the crisis management measures to be introduced.
[...][...]
www.contact-software.com Für außerplanmäßige Prozesse auf dem „kleinem, aber dokumentierten Dienstweg“ können Ad-Hoc Workflows definiert werden.
[...]
Ad-hoc workflows can also be defined for unscheduled processes that take place via "unofficial", but nevertheless documented channels.