AUSSENPOLITISCH - немски-английски превод

I. au·ßen·po·li·tisch [ˈausn̩poli:tɪʃ] ПРИЛ

außenpolitisch

foreign policy attr

außenpolitische Erfahrung/außenpolitischer Erfolg

experience/success in foreign policy

in außenpolitischen Fragen

in matters of foreign policy

außenpolitischer Sprecher

foreign policy spokesman

II. au·ßen·po·li·tisch [ˈausn̩poli:tɪʃ] НРЧ

außenpolitisch

as regards foreign policy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Damit verbunden waren Brandschatzungen wegen der außenpolitischen Verwicklungen in der Dänenzeit durch französische, schwedische und lüneburgische Truppen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist das Verfolgen innenpolitischer Ziele durch außenpolitische Mittel, was insbesondere eine Folge des nach 1945 mit Erfolg betriebenen Projekts der mazedonischen Nationenbildung ist.

de.wikipedia.org

Im Herbst des gleichen Jahres hatte die Regierung die außenpolitischen Folgen des ungarischen Revolutionsversuchs zu bewältigen, wozu strikte militärische Neutralität und umfassende humanitärer Flüchtlingshilfe gehörten.

de.wikipedia.org

Außenpolitisch stimmte er sich mit den Kurfürsten ab.

de.wikipedia.org

Das Referat unterstützt den Außenminister bei der Sicherstellung, dass sich die außenpolitischen Prioritäten der Regierung innerhalb der legislativen Prozesse widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sie sollte eine umfassende Investitionspolitik entwickeln und im Rahmen der allgemeinen Ausgewogenheit ihrer wirtschaftlichen Interessen und außenpolitischen Ziele für erhöhte Kohärenz zwischen den externen Aspekten der einzelnen Politikbereiche, wie beispiels­weise Energie, Verkehr und Visa, Sorge tragen.

european-council.europa.eu

It should develop a comprehensive investment policy and ensure bigger coherence between the external aspects of sectoral policies such as energy, transport and visas, within the overall balance of its economic interests and foreign policy objectives.

european-council.europa.eu

In einem Interview kommentiert Egemen Bağış, türkischer Europaminister und Chefunterhändler, die Bedeutung des Vertrags für die Türkei, die Implikationen der neuen Posten an der Spitze der Union und den außenpolitischen Ansatz der Türkei in ihrer Nachbarschaft.

www.zei.uni-bonn.de

In the interview, Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator, reflects on the treaty ’ s implications for Turkey, the newly created posts at the helm of the Union and Turkey ’ s foreign policy approaches in its neighbourhood.

www.zei.uni-bonn.de

In der aktuellen Ausgabe berichtet „.de – Magazin Deutschland“ über das außenpolitische Engagement Deutschlands und die Rolle des Landes als globaler Partner.

www.windhuk.diplo.de

the current issue of .de – Magazin Deutschland reports on Germany’s foreign policy engagement and the country’s role as a global partner.

www.windhuk.diplo.de