немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die vier lieferten bedeutende Beiträge zur Theologie und Bibelstudien, bereiteten die Koptisch-Arabische Grammatik und Wörterbücher vor und schrieben viele homiletische Schriften (Schriften zur praktischen Theologie).
de.wikipedia.org Abgesehen vom Gebet in Arabisch wird vorwiegend Türkisch gesprochen.
de.wikipedia.org Daneben wird, vor allem im universitären Bereich, Englisch gesprochen, sowie Kanuri und Arabisch als Idiome der indigenen Gesellschaften.
de.wikipedia.org Ferner gibt es Koranunterricht und am Wochenende Unterricht in Arabisch und Religion.
de.wikipedia.org Hinzu kommt der militärische Druck, den das arabische Kalifat zur gleichen Zeit auf die Ostgrenzen des byzantinischen Reichs ausübte (siehe dazu Arabisch-byzantinische Kriege).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Das Projekt folgt dem Weg des britischen Forschers und Reiseschriftstellers Wilfred Thesiger, insbesondere seiner Reise auf der Arabischen Halbinsel, und vergleicht die wenigen Veränderungen, die nach so vielen Jahrzehnten in den Städten stattgefunden haben.
[...][...]
Tracking the steps of the British explorer and travel writer Wilfred Thesiger, in particular his trip to the Arabian peninsula, the project compares the slight changes that happened in the cities after long decades.
[...][...]
www.straightegyptians.com "Ich wollte, dass ein Buch entsteht, in dem wir aller Welt - besonders aber der arabischen Welt - beschreiben, wie das arabische Pferd für unsere Kultur und unsere Lebensweise zurückgewonnen werden konnte."
[...]
“"I wanted a book to be produced in which we described to the whole world, but particularly to the Arabian world, how the Arabian horse could be won back for our culture and way of life."
[...]
www.in2greece.com Es gibt grosse Meinungsverschiedenheiten darüber, was aus diesen Tagen zur populären griechischen Musik zählt, da es in den modernen Musikkreisen sehr wohl bekannt ist, dass viele Komponenten jener Jahre jeden Abend ihre Radios auf Kurzwelle getunt haben, um Musik aus einigen arabischen Ländern wie auch Indien zu hören.
[...][...]
There is a big dispute about what is considered as Greek popular music during those days because, as is well known in the modern Greek music world, many composers of those years were tuning their radios every night to the short wave frequencies and listening to the music from several Arabian countries as well as India.
[...][...]
press.khm.at reicht ihre Herkunft von Ägypten, Nubien, dem östlichen Mittelmeerraum und Mesopotamien bis auf die arabische Halbinsel.
[...][...]
Geographically their origins range from Egypt, Nubia, the eastern Mediterranean and Mesopotamia to the Arabian Peninsula.
[...][...]
www.wuerth.com Als Privatkapelle der normannischen Könige innerhalb des Königspalastes, unter Roger II. erbaut, gilt sie dank ihrer arabischen Balkendecke, byzantinischen goldgrundigen Mosaiken und romanischen Marmorböden als einzigartiges Beispiel normannischer Kunst-synthese.
[...][...]
Built under Roger II as the private chapel of the Norman kings inside the king’s palace, it is said to be a unique example of Norman art synthesis thanks to its Arabian joist ceiling, gold-based Byzantine mosaic and Roman marble floors.
[...]