APPORTIEREN - немски-английски превод

немски

английски

I. ap·por·tie·ren* [apɔrˈti:rən] ЛОВ ГЛАГ нпрх

apportieren

to retrieve

apportieren

to fetch

II. ap·por·tie·ren* [apɔrˈti:rən] ЛОВ ГЛАГ прх

etw apportieren

to fetch [or retrieve] sth

английски

немски

to fetch sth dog

etw apportieren

to retrieve sth

etw apportieren

Präsens

ich	apportiere
du	apportierst
er/sie/es	apportiert
wir	apportieren
ihr	apportiert
sie	apportieren

Präteritum

ich	apportierte
du	apportiertest
er/sie/es	apportierte
wir	apportierten
ihr	apportiertet
sie	apportierten

Perfekt

ich	habe	apportiert
du	hast	apportiert
er/sie/es	hat	apportiert
wir	haben	apportiert
ihr	habt	apportiert
sie	haben	apportiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	apportiert
du	hattest	apportiert
er/sie/es	hatte	apportiert
wir	hatten	apportiert
ihr	hattet	apportiert
sie	hatten	apportiert

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Hund soll zwei sichtbar geworfene und mit Schuss markierte Dummies apportieren.

www.mensch-und-haustier.de

The dog is thrown two are visible and marked with bullet retrieving dummies.

www.mensch-und-haustier.de

Chessies sind zwar Retriever, sprich: sie apportieren.

www.good-will-hunting.de

Chessies are in fact retriever, that means: they do retrieve.

www.good-will-hunting.de

An Wochentagen apportierte er von früh bis spät Malzbällchen.

www.risingsunjago.ch

On week days he retrieved malt balls from dawn to dusk.

www.risingsunjago.ch

Ein idealer Stöberer, der durch seine athletische Figur und seine ausgeprägt gute Nase in der Lage ist, auch schweres Wild im unwegsamen Gelände aufzustöbern und zu apportieren.

www.jagdspaniel.de

An ideal hunting dog, whose athletic figure and exceptionally keen nose enables it to find and retrieve even heavy game in rough ground.

www.jagdspaniel.de

Sie lieben es zu schwimmen und vor Allem im Wasser zu apportieren.

www.jolly-dogs.de

They love to swim and mainly to retrieve in the water.

www.jolly-dogs.de