ANWEISEN - немски-английски превод

немски

английски

an|wei·sen ГЛАГ прх irr

1. anweisen (durch Anweisung beauftragen):

jdn anweisen[, etw zu tun]

to order sb to do sth

2. anweisen (anleiten):

jdn anweisen

to instruct sb

3. anweisen (zuweisen):

jdm etw anweisen

to direct sb to sth

4. anweisen (überweisen):

[jdm] Geld [auf ein Konto] anweisen

to transfer money [to sb/to sb's account]

jdm einen Platz anweisen

to show sb to his/her seat

английски

немски

to instruct sb [to do sth]

jdn anweisen[, etw zu tun]

to seat sb

jdm einen Platz anweisen

to direct sb to do sth

jdn anweisen, etw zu tun

Präsens

ich	weise	an
du	weist	an
er/sie/es	weist	an
wir	weisen	an
ihr	weist	an
sie	weisen	an

Präteritum

ich	wies	an
du	wiesest	an
er/sie/es	wies	an
wir	wiesen	an
ihr	wiest	an
sie	wiesen	an

Perfekt

ich	habe	angewiesen
du	hast	angewiesen
er/sie/es	hat	angewiesen
wir	haben	angewiesen
ihr	habt	angewiesen
sie	haben	angewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angewiesen
du	hattest	angewiesen
er/sie/es	hatte	angewiesen
wir	hatten	angewiesen
ihr	hattet	angewiesen
sie	hatten	angewiesen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Komponente untersucht und identifiziert Ihre Systemkomponenten, wenn Sie die Komponente über die Website entsprechend anweisen.

www.intel.com

This component looks at and identifies your system components when you instruct it to do so from the website.

www.intel.com

Im Interesse aller Gäste unseres Hauses sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewiesen, darauf zu achten, dass alle Gäste sich vor dem Benutzen unserer Anlagen duschen.

www.carolus-thermen.de

On behalf of all guests our staff is instructed to pay attention that all guests have a shower before using our facilities.

www.carolus-thermen.de

Die Zahlungsfrist gilt als gewahrt, wenn der Auftraggeber sein Kreditinstitut angewiesen hat, den Rechnungsbetrag zu überweisen.

www.finanzen.tu-berlin.de

The payment deadline is deemed to have been met when the client has instructed their bank to transfer the invoice amount.

www.finanzen.tu-berlin.de

Wenn Adobe angewiesen wird, für ein Unternehmen, das unsere Dienste nutzt, persönliche Daten zu erfassen, oder derartige Daten erhält, fordert Adobe das Unternehmen auf, in seiner Datenschutzrichtlinie seine Datenerfassungs- und Verwendungspraktiken zu beschreiben und Ihnen die Möglichkeit zur Abmeldung zu bieten.

www.adobe.com

When Adobe either is instructed to collect or receives personal information on behalf of companies that use our services, Adobe asks companies to describe within their privacy policies their information collection and use practices and give you the opportunity to opt out.

www.adobe.com

Gunnlauger verfügt über weitreichende technische Expertise sowie über die Qualifikation und Motivation andere anzuweisen und zu motivieren.

datamarket.com

Gunnlaugur offers broad technical expertise as well as a skill and zeal for instructing and motivating others.

datamarket.com