в PONS речника
немски
английски
I. an·teil(s)·mä·ßig ПРИЛ
II. an·teil(s)·mä·ßig НРЧ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
anteilmäßig ПРИЛ INV-FIN
- anteilmäßig
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schwietzke.de Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Besteller uns anteilmäßig Miteigentum überträgt.
[...]
If the mixing is effected in such a manner that the object is to be viewed as the Customer s main object, then it is agreed that the Customer shall assign to us proportionate co-ownership.
[...]
www.fritsch-sizing.de Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Lieferanten als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Lieferant uns anteilmäßig Miteigentum überträgt; der Lieferant verwahrt das Alleineigentum oder das Miteigentum für uns.
[...][...]
If the mixing takes place in such a way that the item of the Supplier must be seen as the main item, the parties agree that the Supplier shall transfer a proportionate share in the co-ownership to us; the Supplier shall keep the resulting sole ownership or co-ownership in safe custody for us.
[...][...]
safeground.norman.com Wird der Zugriff des Kunden auf Online Backup vor Ende der Vertragslaufzeit gekündigt, erhält der Kunde eine anteilsmäßige Rückerstattung des Kaufpreises.
[...]
If the Customer's access to Personal Backup is terminated before the end of the agreement period, the Customer will be refunded a proportionate share of the payment.
[...]
www.norman.com Wird der Zugriff des Kunden auf Personal Backup vor Ende der Vertragslaufzeit gekündigt, erhält der Kunde eine anteilsmäßige Rückerstattung des Kaufpreises.
[...]
If the Customer's access to Personal Backup is terminated before the end of the agreement period, the Customer will be refunded a proportionate share of the payment.
[...]
bericht.basf.com Die folgende Tabelle zeigt den Geschäftsumfang mit nahestehenden Unternehmen, die im Konzernabschluss zu fortgeführten Anschaffungskosten, at Equity oder anteilmäßig einbezogen wurden.
[...][...]
The following table shows the volume of business with related parties that are included in the financial statements at amortized cost or using the equity method or proportional consolidation.
[...]