ANRÜCKEN - немски-английски превод

немски

английски

I. an|rü·cken ГЛАГ нпрх +sein

1. anrücken (herbeikommen):

anrücken

to be coming up [or closer]

anrücken Feuerwehr, Polizei

to be on the scene

2. anrücken ВОЕН (im Anmarsch sein):

[gegen jdn/etw] anrücken

to advance [against sb/sth]

3. anrücken шег разг (zum Vorschein kommen):

anrücken

to turn up разг

anrücken

to materialize шег

etw anrücken lassen

to bring sth along шег

4. anrücken (weiter heranrücken):

an jdn anrücken

to come [or move] up [or closer] [to sb]

II. an|rü·cken ГЛАГ прх +haben (heranrücken)

etw an etw вин anrücken

to move sth up [or closer] [to sth]

английски

немски

move in

anrücken a. прен

to turn out in strength

in Massen [o. in Scharen] [o. massenweise] anrücken

Präsens

ich	rücke	an
du	rückst	an
er/sie/es	rückt	an
wir	rücken	an
ihr	rückt	an
sie	rücken	an

Präteritum

ich	rückte	an
du	rücktest	an
er/sie/es	rückte	an
wir	rückten	an
ihr	rücktet	an
sie	rückten	an

Perfekt

ich	bin	angerückt
du	bist	angerückt
er/sie/es	ist	angerückt
wir	sind	angerückt
ihr	seid	angerückt
sie	sind	angerückt

Plusquamperfekt

ich	war	angerückt
du	warst	angerückt
er/sie/es	war	angerückt
wir	waren	angerückt
ihr	wart	angerückt
sie	waren	angerückt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aber auch er läuft vor dem Ungeheuer davon und ruft die anderen Bürger zur Hilfe, die mit Spießen und Bauerngerät anrücken.

de.wikipedia.org

Aufgebrachte Zivilisten erschlugen gelegentlich abgestürzte Alliierte, bevor das Militär anrücken und diese gefangen nehmen konnte.

de.wikipedia.org

Schutzpolizei mit schussbereiten Karibinern war angerückt, um die Straßen abzusperren, besonders den Rommelspütt.

de.wikipedia.org

Die Flüchtlinge waren durch Rauchsignale vor dem Anrücken der Soldaten gewarnt.

de.wikipedia.org

Das Freikorps musste aber die Stadt umgehend wieder räumen, als französische Verstärkung anrückte.

de.wikipedia.org