ANNÄHERN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. an|nä·hern ГЛАГ рефл

sie nähern sich [einander] an

they come closer [to one another]

II. an|nä·hern ГЛАГ прх

zwei Standpunkte aneinander annähern

to bring two points of view into line with each other [or one another]

английски

немски

to move towards sth

sich вин etw дат [an]nähern

converge

sich вин einander annähern geh

to approximate sth to sth

etw an etw вин annähern

"Биология"

approach

(an)nähern

Специализиран речник по транспорт

annähern TRAFF FLOW

sich annähern

close up

Präsens

ich	nähere	mich	an
du	näherst	dich	an
er/sie/es	nähert	sich	an
wir	nähern	uns	an
ihr	nähert	euch	an
sie	nähern	sich	an

Präteritum

ich	näherte	mich	an
du	nähertest	dich	an
er/sie/es	näherte	sich	an
wir	näherten	uns	an
ihr	nähertet	euch	an
sie	näherten	sich	an

Perfekt

ich	habe	mich	angenähert
du	hast	dich	angenähert
er/sie/es	hat	sich	angenähert
wir	haben	uns	angenähert
ihr	habt	euch	angenähert
sie	haben	sich	angenähert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	angenähert
du	hattest	dich	angenähert
er/sie/es	hatte	sich	angenähert
wir	hatten	uns	angenähert
ihr	hattet	euch	angenähert
sie	hatten	sich	angenähert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch einfaches Annähern der beiden Pole gleitet die Lampe in die Halterung und der Ladevorgang beginnt.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine besondere Stimmung, die Kino und Rockkonzert einander annähert.

de.wikipedia.org

Die Ansatzstellen des Mundsaumes an die vorige Windung sind einander angenähert und durch einen dünnen Kallus miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die beiden Gruppen hatten sich in ihrer sozialen Stellung bis um 1900 einander angenähert.

de.wikipedia.org

Schruppverfahren werden besonders beim Drehen und Fräsen angewendet und dienen dazu, das Werkstück der Endkontur so weit wie möglich anzunähern.

de.wikipedia.org