PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So schön diese Frauen sind, so ruhig und anheimelnd die Atmosphäre sich darstellt, fällt doch auf, dass die Wasserpfeife eine ganz zentrale Rolle spielt.
de.wikipedia.org Der alte Pfarrplatz neben der Kirche ist nur durch schmale Gassen zugänglich und hat einen sehr warmen, anheimelnden Charakter.
de.wikipedia.org Die für private und kleinere öffentliche Anlässe entstandenen Stücke gelten als Beleg für eine anheimelnde Innerlichkeit aus den Zeiten der inneren Emigration.
de.wikipedia.org So war zu lesen: „Überhaupt ist in diesem neuen Lichtspielhaus, das man lieber Filmstudio nennen möchte, alles sehr geschmackvoll und anheimelnd gestaltet.
de.wikipedia.org Mit Humor und Experimentierfreudigkeit, nicht denunzierend aber auch nicht anheimelnd wandeln Augst & Daemgen auf schmalem Grat durch eine historisch ambivalent besetzte deutsche Sprach- und Musiklandschaft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hildundk.de Einheimische Hölzer, Stoffe in Naturfarben und Naturstein aus der Region sorgen für eine anheimelnde Atmosphäre und verstärken zugleich den Bezug zum Standort, wie ihn auch die Fassade vermittelt.
[...][...]
local woods, materials in colours inspired by nature and natural stone from the region create a cosy atmosphere and strengthen the ties to the location, as does the facade.
[...][...]
www.hirschenhof.de Alle Räume bieten viel Atmosphäre und anheimelnde Gediegenheit und sind für viele Anlässe geeignet.
[...][...]
All of our rooms are characterized by their delightful and cosy atmosphere and are of an exclusive tastefulness.
[...][...]
www.liveriga.com Wir bieten feine Geschmackskompositionen und eine gemütliche sowie anheimelnde Atmosphäre im Herzen der Altstadt.
[...][...]
Delicate compositions of taste and a warm, cozy atmosphere in the very heart of Old Riga.
[...]