| ich | docke | an |
|---|---|---|
| du | dockst | an |
| er/sie/es | dockt | an |
| wir | docken | an |
| ihr | dockt | an |
| sie | docken | an |
| ich | dockte | an |
|---|---|---|
| du | docktest | an |
| er/sie/es | dockte | an |
| wir | dockten | an |
| ihr | docktet | an |
| sie | dockten | an |
| ich | habe | angedockt |
|---|---|---|
| du | hast | angedockt |
| er/sie/es | hat | angedockt |
| wir | haben | angedockt |
| ihr | habt | angedockt |
| sie | haben | angedockt |
| ich | hatte | angedockt |
|---|---|---|
| du | hattest | angedockt |
| er/sie/es | hatte | angedockt |
| wir | hatten | angedockt |
| ihr | hattet | angedockt |
| sie | hatten | angedockt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dispergiermittel sind geeignete Tenside, die pigmentaffine Gruppen besitzen, die an die Pigmente andocken und gegen Agglomeration schützen.
de.wikipedia.org Es galt, die Rezeptoren des Erregers aufzuspüren, an die nun nicht Antikörper, sondern Medikamente andocken sollten, um ihre tödliche Giftfracht in das Bakterium einzuschleusen.
de.wikipedia.org Liganden sind Stoffe, die an Rezeptoren andocken können; man unterscheidet hierbei zwischen aktivierenden und inaktivierenden Liganden.
de.wikipedia.org Mit dem Andocken an die Rezeptoren wird die dortseitige Membran polarisiert und der Reiz wird über eine fortgeknüpfte Nervenbahn weitergeleitet.
de.wikipedia.org Eine wichtige Rolle spielen die Raumstationen, an die der Spieler regelmäßig andocken muss.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.odu.de Beispielsweise verbaut im stabilen Rahmen für Rack- und Panel-Anwendungen oder automatisches Andocken, aber auch im robusten Gehäuse.
[...][...]
For example, installed in a stable frame for rack-and-panel applications or automatic docking, or also in a robust housing.
[...][...]
www.odu.de Ob bei Industrierobotern, Prüfsystemen oder in industriellen Werkzeugwechselsystemen – in all diesen Fällen muss sicher automatisch angedockt werden.
[...][...]
Whether for industrial robots, testing and inspection systems or industrial tool changing systems – all these cases call for reliable automatic docking.
[...][...]
www.bio.uni-freiburg.de Die Forscher haben ein Molekül entwickelt, das mit großer Genauigkeit an LecA bindet und das Bakterienprotein so daran hindert, an Zellrezeptoren anzudocken.
[...][...]
The researchers developed a molecule that prevents LecA from docking onto the host cell receptors by binding to the bacterial protein with great precision.
[...][...]
www.uni-kiel.de E. coli-Bakterien können über das Protein FimH an den Zuckermolekülen der künstlichen Glycokalix andocken.
[...][...]
E. coli bacteria can dock onto the saccharide molecules of the synthetic glcocalyx using the FimH protein.
[...][...]
www.perfectbalance.at An diesem Tag sollten Sie noch einmal Ihre Mimik übertrieben nutzen, damit Botox gut an den Nervenenden andocken kann.
[...][...]
On this day you should continue to use your facial expression excessively so that the BOTOX® can dock well at the nerve endings.
[...]