Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
склочник
tied up
немски
немски
английски
английски
I. an·ge·bun·den ГЛАГ
angebunden pp of anbinden
II. an·ge·bun·den ПРИЛ inv
1. angebunden Boot, Tier:
angebunden
tied up
2. angebunden (sehr beschäftigt):
angebunden
tied down
Phrases:
kurz angebunden sein
to be short [or abrupt] [or curt]
an|bin·den ГЛАГ прх irr
1. anbinden (festbinden):
jdn/etw [an etw вин o дат] anbinden
to tie sb/sth [to sth]
die Kähne waren fest an den Anlegern angebunden
the barges were moored to the jetty
2. anbinden (durch Pflichten einschränken):
jdn anbinden
to tie sb down
jdn anbinden (jds Freiheit einschränken)
to keep sb on a lead
3. anbinden ТРАНСП:
etw an etw вин anbinden
to connect sth to sth
an|bin·den ГЛАГ прх irr
1. anbinden (festbinden):
jdn/etw [an etw вин o дат] anbinden
to tie sb/sth [to sth]
die Kähne waren fest an den Anlegern angebunden
the barges were moored to the jetty
2. anbinden (durch Pflichten einschränken):
jdn anbinden
to tie sb down
jdn anbinden (jds Freiheit einschränken)
to keep sb on a lead
3. anbinden ТРАНСП:
etw an etw вин anbinden
to connect sth to sth
английски
английски
немски
немски
tethered
angebunden
snippy (monosyllabic)
kurz angebunden
to be tersely
kurz angebunden sein
to be curt with sb
zu jdm kurz angebunden sein
monosyllabic
kurz angebunden
shortly
kurz angebunden
adsorb
anbinden spec
the bus routes intersect with the railway network
die Buslinien sind an das Schienennetz angebunden
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
kurz angebunden sein разг
to be abrupt [or curt] [or short-spoken]
was bist du denn immer so kurz angebunden mit mir?
why are you always so abrupt with me?
kurz angebunden sein
to be short [or abrupt] [or curt]
die Kähne waren fest an den Anlegern angebunden
the barges were moored to the jetty
etw an etw вин anbinden
to connect sth to sth
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf diese Art und Weise konnten in relativ kurzer Zeit rund 150 Helfer mit Suchhunden und Ausrüstung an den Einsatzort gebracht werden.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Wenn man seine Köder anbindet, kann man auch besser mit den Rigs variieren, z. B. in Form von D-rigs und mit gleitenden Ringen.
[...]
www.mur-tackle-shop.de
[...]
Tying the bait to the hook also allows a greater variety of rigs to be used such as D-Rigs and sliding rings.
[...]
www.mur-tackle-shop.de
[...]
Fox Baitfloss wurde speziell für Anbinden von harten schwimmenden Ködern und für ultra weiche Haare entworfen.
[...]
www.mur-tackle-shop.de
[...]
Fox Baitfloss is purpose designed for tying hard or buoyant baits to the hook and for creating ultra soft hair rigs.
[...]
www.mur-tackle-shop.de
[...]
So betreibt das Unternehmen für seine Kunden Logistikzentren mit dem Schwerpunkt Ersatzteile- und Austauschteilelogistik (lokal oder global, zentral oder dezentral) und bindet diese an die erforderlichen Transportstrukturen an.
[...]
www.esg.de
[...]
For example, the company operates and controls logistics centers for its customers, focusing on spare and replacement parts logistics (local or global, central or decentralized) and ties these to the necessary transport structures.
[...]
www.esg.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "angebunden" на други езици

немски
шведски
немски
сръбски
немски
норвежки
немски
арабски
немски
италиански
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
хърватски
немски
словенски

Дефиниция на "angebunden" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис