ANFORDERN - немски-английски превод

немски

английски

an|for·dern ГЛАГ прх

1. anfordern (die Zusendung erbeten):

etw [bei/von jdm] anfordern

to request sth [of/from sb]

einen Katalog anfordern

to order a catalogue [or Am a. -og]

2. anfordern (beantragen):

jdn/etw anfordern

to ask for sb/sth

английски

немски

to write away for sth

etw [schriftlich] anfordern

to write away for brochures/information

Broschüren/Informationen anfordern

to requisition sth

etw anfordern

to make a requisition for sth

etw anfordern

to send away for a brochure

eine Broschüre anfordern

to send off for sth

etw anfordern

to send off for a brochure

eine Broschüre anfordern

to estreat sth

eine Abschrift aus einem Gerichtsprotokoll anfordern

to send in for information

Informationen anfordern

to write off for sth

etw [schriftlich] anfordern

indent

anfordern

to send for sth a brochure

etw anfordern

Präsens

ich	fordere	an
du	forderst	an
er/sie/es	fordert	an
wir	fordern	an
ihr	fordert	an
sie	fordern	an

Präteritum

ich	forderte	an
du	fordertest	an
er/sie/es	forderte	an
wir	forderten	an
ihr	fordertet	an
sie	forderten	an

Perfekt

ich	habe	angefordert
du	hast	angefordert
er/sie/es	hat	angefordert
wir	haben	angefordert
ihr	habt	angefordert
sie	haben	angefordert

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefordert
du	hattest	angefordert
er/sie/es	hatte	angefordert
wir	hatten	angefordert
ihr	hattet	angefordert
sie	hatten	angefordert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Liste habe er angefordert, um einen potentiellen Spender zu finden und in Kontakt zu treten.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Beim Unfallflug hatten die Piloten die Rückkehr zum Flughafen angefordert.

de.wikipedia.org

Der Vorschuss kann jederzeit angefordert werden und ist mit seiner Anforderung fällig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann ein einzelner Referent für Seminare angefordert werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Katalog anfordern - Ferienlager, Feriencamps & Reisen für Kinder und Jugendliche

www.camps.at

Order catalog - trips & holiday camps for teenagers and kids

www.camps.at

Hier können Sie Kataloge anfordern bzw. eine Nachricht an uns senden!

www.fischerelektronik.de

You can order catalogues respectively send us a message here!

www.fischerelektronik.de