Преводи за „anfeinden“ в немски » английски речника

an|fein·den [ˈanfaindn̩] ГЛАГ прх

jdn anfeinden

to be hostile to sb

wegen ihrer feministischen Aussagen wurde sie damals heftig angefeindet

due to her feminist statements she aroused great hostility [or animosity] at that time

sich [o. einander] anfeinden

to be at war with one another

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich [o. einander] anfeinden

to be at war with one another

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Daraufhin wurde er von den Umstehenden angefeindet und beschuldigt, falsche Nachrichten zu verbreiten, ja, im Dienste der Preußen zu stehen.

de.wikipedia.org

Sie waren wegen dieser Aktivitäten heftig von konservativen islamischen Kreisen angefeindet worden.

de.wikipedia.org

Ich behaupte, dass wenn sich die einzelnen Völker besser kennten, sie sich auch nicht anfeinden würden.

de.wikipedia.org

Davor wurde er von seinen Kameraden oft wegen seines Glaubens angefeindet.

de.wikipedia.org

In der Bebop-Ära wurde er deshalb oft heftig abgelehnt und angefeindet.

de.wikipedia.org

Auch diese alternative Architekturausbildung wurde von den Machthabern allerdings zunehmend angefeindet.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich von seinen Landsleuten verkannt und angefeindet.

de.wikipedia.org

Auch er erschien inmitten eines Volkes, das ihn anfeindete und tötete.

de.wikipedia.org

Während ihrer Schulzeit begann sie sich laut ihrer Autobiografie gegen den Willen ihrer Eltern öffentlich als Jüdin zu bekennen und wurde daraufhin angefeindet.

de.wikipedia.org

Sie schrieb darin: „Heute ist er ‚der rechnende Hund’, er stand in allen Zeitungen, bald anerkannt, bald angefeindet.

de.wikipedia.org