ANEIGNEN - немски-английски превод

немски

английски

an|eig·nen ГЛАГ рефл

1. aneignen (an sich nehmen):

sich дат etw aneignen

to take [or form appropriate] sth

2. aneignen (sich vertraut machen):

sich дат etw aneignen

to learn [or acquire] sth

3. aneignen (sich angewöhnen):

sich дат etw aneignen

to learn [or sep pick up] sth

английски

немски

to expropriate sth

sich дат etw [widerrechtlich] aneignen

to acquire technique

sich дат Geschick aneignen

upskill

sich вин zusätzliche Qualifikationen aneignen

to acquire sth knowledge

sich дат etw aneignen

to usurp sth

sich дат etw widerrechtlich aneignen

to poach sth

sich дат etw unrechtmäßig aneignen

to appropriate sth (steal)

sich дат etw aneignen

to slip into bad habits

sich дат schlechte Gewohnheiten aneignen

Präsens

ich	eigne	mir	an
du	eignest	dir	an
er/sie/es	eignet	sich	an
wir	eignen	uns	an
ihr	eignet	euch	an
sie	eignen	sich	an

Präteritum

ich	eignete	mir	an
du	eignetest	dir	an
er/sie/es	eignete	sich	an
wir	eigneten	uns	an
ihr	eignetet	euch	an
sie	eigneten	sich	an

Perfekt

ich	habe	mir	angeeignet
du	hast	dir	angeeignet
er/sie/es	hat	sich	angeeignet
wir	haben	uns	angeeignet
ihr	habt	euch	angeeignet
sie	haben	sich	angeeignet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	angeeignet
du	hattest	dir	angeeignet
er/sie/es	hatte	sich	angeeignet
wir	hatten	uns	angeeignet
ihr	hattet	euch	angeeignet
sie	hatten	sich	angeeignet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hier kann er gut seine polnischen Sprachkenntnisse anwenden, die er auf seiner vorherigen Pflegestelle sich von den dort tätigen polnischen Landarbeitern angeeignet hat.

de.wikipedia.org

Die drei Täter hatten zwei Justizbeamte überwältigt, sich deren Schusswaffen angeeignet und mit mehreren Geiseln die Flucht erzwungen.

de.wikipedia.org

Im Bewusstsein, ihren Körper aus dem Status eines kulturellen Besitzgutes zu befreien und ihn sich wieder selbst anzueignen, setzte sie ihn nackt in Kunstwerken ein.

de.wikipedia.org

Es wird daher für den Markt produziert, um Tauschwert zu realisieren, mithilfe dessen dann Gebrauchswerte angeeignet werden können.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hatten die Beteiligten der Durchsuchung sich diese angeeignet.

de.wikipedia.org