AKADEMISCH - немски-английски превод

немски

английски

I. aka·de·misch [akaˈde:mɪʃ] ПРИЛ

1. akademisch (von der Universität verliehen):

akademisch

academic

2. akademisch (studentisch):

akademisch

scholarly

akademisches Proletariat

academic proletariat

3. akademisch (abstrakt):

akademisch

theoretical

akademisch

academic

II. aka·de·misch [akaˈde:mɪʃ] НРЧ

akademisch gebildet sein

to be academically [or university] educated

английски

немски

academic

akademisch

academic question

akademisch

moot

rein akademisch [o. theoretisch]

professional

akademisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.

de.wikipedia.org

So soll die akademische Mitarbeit in der katholischen Kirche verbessert werden und das Engagement in Gesellschaft und Staat gefördert werden.

de.wikipedia.org

Theorie und Praxis der Kritischen Kartographie entwickelten sich weitestgehend unabhängig von der akademischen Disziplin „Kartographie“.

de.wikipedia.org

Die forstlichen Anwärter auf die höhere Forstverwaltung sollten in der Lehranstalt auf ihre spätere akademische Laufbahn vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Er trug zur Bekanntmachung und Vervollkommnung neuer Methoden und Techniken durch Publikationen, Kongressbeiträge, universitäre und andere Fortbildungsveranstaltungen, Seminarien, Vortragstätigkeiten und akademische Lehrverpflichtungen wesentlich bei.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Lehrveranstaltungen des Zentrums sind für Studenten aller Studienrichtungen und Fakultäten offen und stellen eine wertvolle Ergänzung zu jeder akademischen Ausbildung dar, da Menschenrechte jeden Lebensbereich betreffen und auf verschiedenste Weise Berührungspunkte mit dem privaten und beruflichen Alltag jedes Menschen aufweisen.

trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at

These courses are open to students of all disciplines and faculties and provide a valuable addition to any academic training, because human rights affect every area of life and in many ways have points of contact with the private and professional life of every human being.

trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at

Das Konsortium vereint akademisches Know-how und wissenschaftlichen Anspruch mit praktischer Umsetzung und Vermarktung durch Unternehmen aus dem Technologiesektor.

www.ttz-bremerhaven.de

The consortium unites academic know-how and scientific discipline with practical implementation and marketing by companies in the technology sector.

www.ttz-bremerhaven.de

Wir unterhalten zwei gut eingeführte akademische Reihen, in denen wir in den letzten Jahren über 80 Bücher veröffentlicht haben.

www.rolandberger.de

We run two well-established series of academic publications with more than eighty books published over the past years.

www.rolandberger.de

Bei den ersten acht Auswahlrunden (2006-2013) wurden insgesamt 135 Forschungsprojekte transnationaler Konsortien, bestehend aus Biotechnologie-Unternehmen der Partnerländer und deren akademischen Partnern, mit einem Gesamtprojektvolumen von 233 Millionen Euro gefördert.

www.bmbf.de

The first eight rounds of selection (2006-2013) provided a total funding volume of 233 million euros to 135 research projects of transnational consortia whose members are biotechnology companies in the partner countries and their academic partners.

www.bmbf.de

Neben einer akademischen und/oder vorherigen praktischen Ausbildung, sowie guten Englischkenntnissen erwarten wir von unseren künftigen Mitarbeitern Folgendes:

about.puma.com

Aside from academic and/or previous practical experience, as well as good English skills, we also expect the following from our future employees:

about.puma.com