ACHTZIGER - немски-английски превод

немски

английски

acht·zi·ger, 80er [ˈaxtsɪgɐ] ПРИЛ attr, inv

1. achtziger (das Jahrzehnt von 80 bis 90):

die achtziger Jahre [o. Achtzigerjahre]

the eighties

die achtziger Jahre [o. Achtzigerjahre]

the '80s

2. achtziger (aus dem Jahr -80 stammend):

achtziger

[from] '80

ein achtziger Jahrgang

an '80 vintage

Acht·zi·ger(in) <-s, -> [ˈaxtsɪgɐ] СЪЩ м(f)

Achtziger(in)

octogenarian

in den Achtzigern sein

to be in one's eighties

meine Mutter ist schon eine Achtzigerin

my mother's already in her eighties

Acht·zi·ger¹ <-s, -> [ˈaxtsɪgɐ] СЪЩ м (Wein aus dem Jahrgang -80)

Achtziger

'80 vintage

Acht·zi·ger² <-, -> [ˈaxtsɪgɐ] СЪЩ f (Briefmarke im Wert von 80 Cent)

Achtziger

eighty-cent stamp

Acht·zi·ger·jah·re, acht·zi·ger Jah·re, 80er-Jah·re, 80er Jah·re [ˈaxtsɪgɐja:rə] СЪЩ мн

die Achtzigerjahre

the eighties [or '80s]

er ist ein hoher Achtziger

he is well into his eighties

английски

немски

eighty

Achtziger м <-s, --, -> A, CH

the eighties pl

die Achtziger

the eighty

der Achtziger

the sound of the eighties

der Sound der Achtziger

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erst Ende der achtziger Jahre gewann die Integration wieder an Dynamik.

de.wikipedia.org

Ende der Siebziger gewann der Name schnell an Popularität und war während der Achtziger einige Male unter den zehn meistvergebenen weiblichen Vornamen.

de.wikipedia.org

Auf die ursprüngliche Idee kollektiver Entscheidungen (Konsensprinzip) folgte in den achtziger Jahren die „flache Hierarchie“ durch Wahlen (Basisdemokratie).

de.wikipedia.org

Seit den achtziger Jahren wird vermehrt diskutiert, dass das Kleinhirn auch an zahlreichen kognitiven Prozessen beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Auf zahlreichen Reisen in alle Welt dokumentiert er seit den achtziger Jahren mit seinen Aufnahmen möglichst ursprüngliche Natur-Klanglandschaften und archiviert sie in seinem Tonarchiv.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der stark an die Achtzigerjahre erinnernde "freie Charakter" der gezeichneten Buchstaben "EU" soll "Frische, Aktivität und Menschlichkeit" suggerieren.

www.demokratiezentrum.org

The 'free character' of the letters EU, strongly reminiscent of the eighties, suggests 'freshness, activity and humanity'.

www.demokratiezentrum.org

Claudia Skoda auf dem Fototeppich von Martin Kippenberger, Achtzigerjahre, Copyright:

www.goethe.de

Claudia Skoda on photo carpet by Martin Kippenberger, eighties, Copyright:

www.goethe.de

Eddie Stern ist ein Sohn der Achtzigerjahre und durch die stürmischen Wellenbewegungen jener Ära gegangen, bevor er zum Yoga avancierte.

www.yoga-conference.de

Eddie Stern is a son of the eighties and went through the stormy wave movements of the era, before he was promoted to yoga.

www.yoga-conference.de

Die Anfänge des Wintersports gehen zurück auf die Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts, nachdem es 1864 - auf Initiative Johannes Badrutts - Engländer gewagt hatten, mit Pferdeschlitten ins winterliche St. Moritz zu reisen und auch in dieser Jahreszeit Erholung und Vergnügen zu suchen.

www.skischool.ch

The origins of winter sports date back to the seventies and eighties of the 19th century, after Englishmen had dared to travel by horse-drawn sleighs to St. Moritz in winter of 1864, on the initiative of Johannes Badrutt. They were looking for recreation and pleasure even in this time of the year.

www.skischool.ch

In der ersten Hälfte der Achtzigerjahre war die Waldsterbensdebatte in der Schweiz das umweltpolitisch dominante Thema.

www.sustainability.ethz.ch

In the first half of the eighties, " Forest Dieback " was the environmental topic that dominated in Switzerland.

www.sustainability.ethz.ch