PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Etwa 50 Millionen Menschen in der Welt stammen zu mindestens einem Achtel von italienischen Vorfahren ab.
de.wikipedia.org Mit 21,2 % ist mehr als ein Fünftel der Bevölkerung jünger und mit 12,5 % ein Achtel der Bevölkerung älter.
de.wikipedia.org Der zweite Themenabschnitt ab Takt 47 besteht aus einer temperamentvollen Episode mit herab- und heraufjagenden Achteln, denen eine schwungvolle Bassfigur unterlegt ist.
de.wikipedia.org Das erste, pausendurchsetzte Thema ist durch sein Hauptmotiv aus Achtel-Auftakt und anschließender Zweiunddreißigstel-Floskel gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Im Vergleich zur vorhergehenden Wahl sank der Disproportionseffekt von über einem Drittel auf unter ein Achtel.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.westfalia-separator.com Etwa ein Achtel der Gesamtproduktionskosten für Algenbiomasse entfällt auf Kohlenstoff – Kohlenstoff, der derzeit bei der herkömmlichen Produktion in Algenfarmen als technisches CO2 am freien Markt zugekauft werden muss.
[...][...]
Approximately one eighth of the total production costs of algae biomass are attributable to carbon – which currently has to be bought on the open market as technical CO2 for conventional production in algae farms.
[...][...]
www.dimplex.de 12 Prozent Abgasverlust bedeuten, dass rund ein Achtel der verbrauchten Energie ohne Nutzen durch den Kamin verschwinden.
[...][...]
A 12-percent exhaust gas loss indicates that approximately one eighth of the energy consumed disappears through the chimney without being utilised.
[...][...]
www.czech.cz Ein Achtel der Stadt versank in den Fluten.
[...][...]
One eighth of the city was flooded.
[...][...]
www.ausschnitt.de Dabei thematisiert fast ein Achtel der Beiträge Großkonzerne aus der Finanzbranche.
[...][...]
Almost an eighth of the reports concern larger corporations from the financial sector.
[...][...]
www.telefonica.de Ein Achtel des Serviceumsatzes erwirtschaftet Telefónica O2 Germany bereits mit mobilen Internet- und Datendiensten.
[...][...]
Telefónica O2 Germany already generates one eighth of its service revenue with mobile internet and data services.
[...]