| ich | wandle / wandele | ab |
|---|---|---|
| du | wandelst | ab |
| er/sie/es | wandelt | ab |
| wir | wandeln | ab |
| ihr | wandelt | ab |
| sie | wandeln | ab |
| ich | wandelte | ab |
|---|---|---|
| du | wandeltest | ab |
| er/sie/es | wandelte | ab |
| wir | wandelten | ab |
| ihr | wandeltet | ab |
| sie | wandelten | ab |
| ich | habe | abgewandelt |
|---|---|---|
| du | hast | abgewandelt |
| er/sie/es | hat | abgewandelt |
| wir | haben | abgewandelt |
| ihr | habt | abgewandelt |
| sie | haben | abgewandelt |
| ich | hatte | abgewandelt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgewandelt |
| er/sie/es | hatte | abgewandelt |
| wir | hatten | abgewandelt |
| ihr | hattet | abgewandelt |
| sie | hatten | abgewandelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den späten Dialogen kommt die Ideenlehre teilweise nicht vor, wird in Grundzügen abgewandelt oder im Timaios auf neue Bereiche wie die Kosmogonie übertragen.
de.wikipedia.org Die Klauenglieder der Mittel- und Hinterbeine sind fast immer abgewandelt, sie können längs gespalten oder einfach bzw. kammförmig gezähnt sein.
de.wikipedia.org Denkbar ist auch, dass dieses Verhalten sowohl bei der Abwehr von Rivalen als auch – abgewandelt – als Balzritual auftritt.
de.wikipedia.org Weitgehend wurden sie unverändert oder nur geringfügig abgewandelt auf die neuen Bundesländer übertragen.
de.wikipedia.org Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Erzählung abgewandelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.puma.com Die Melodien solcher Gesänge können von Liedern stammen, die geschrieben wurden, bevor die singenden Fans überhaupt geboren waren, oder sie sind der modernen Popkultur entnommen und wurden für den neuesten Star abgewandelt.
[...][...]
A chant’s tune may come from a song written decades before those singing it were born, or it may be borrowed from modern popular culture and adapted to fit the latest star signing.
[...][...]
www.impulstanz.com Die Geste des Malens wird verändert, wird abgewandelt und eröffnet so neue Perspektiven für den Tanz.
[...][...]
The gesture of painting is changed, adapted – thus opening up new perspectives for dance.
[...][...]
www.contur-online.de Was kann davon abgewandelt im europäischen oder im südamerikanischen Markt angeboten werden?
[...][...]
What can you adapt to European or South American markets?
[...]