ABSPRITZEN - немски-английски превод

немски

английски

I. ab|sprit·zen ГЛАГ прх

1. abspritzen (mit einem Wasserstrahl entfernen):

etw [von etw дат] abspritzen

to hose sth off [sth]

2. abspritzen (mit einem Wasserstrahl reinigen):

jdn/etw [mit etw дат] abspritzen

to hose sb/sth off [with sth]

sich вин [mit etw дат] abspritzen

to hose oneself down [or off]

3. abspritzen sl (durch Injektion töten):

jdn [mit etw дат] abspritzen

to give sb a lethal injection [of sth]

II. ab|sprit·zen ГЛАГ нпрх

1. abspritzen вулг (ejakulieren):

abspritzen

to ejaculate

abspritzen

to come [or cum] разг

2. abspritzen (von etw spritzend abprallen):

von etw дат abspritzen

to spray off sth

английски

немски

to hose down ⇆ sb/sth

jdn/etw [mit einem Schlauch] abspritzen

to sluice sth down

etw [mit dem Schlauch] abspritzen

to hose sb/sth (spray with a hose)

jdn/etw [mit einem Schlauch] abspritzen

to shoot one's wad вулг

abspritzen вулг

Präsens

ich	spritze	ab
du	spritzt	ab
er/sie/es	spritzt	ab
wir	spritzen	ab
ihr	spritzt	ab
sie	spritzen	ab

Präteritum

ich	spritzte	ab
du	spritztest	ab
er/sie/es	spritzte	ab
wir	spritzten	ab
ihr	spritztet	ab
sie	spritzten	ab

Perfekt

ich	habe	abgespritzt
du	hast	abgespritzt
er/sie/es	hat	abgespritzt
wir	haben	abgespritzt
ihr	habt	abgespritzt
sie	haben	abgespritzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgespritzt
du	hattest	abgespritzt
er/sie/es	hatte	abgespritzt
wir	hatten	abgespritzt
ihr	hattet	abgespritzt
sie	hatten	abgespritzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vielmehr wurden zahlreiche Häftlinge durch Injizieren tödlicher Substanzen („Abspritzen“) ermordet oder fielen dem geduldeten Terror von kriminellen Funktionshäftlingen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird das Haufwerk mit Wasser abgespritzt, da ein Teil der Schwaden im Haufwerk verbleiben kann.

de.wikipedia.org

Ist die Pflanze bereits mit Larven befallen, so lassen sich diese leicht mit einem scharfen Wasserstrahl abspritzen.

de.wikipedia.org

Manchmal lernen sie auch schon schwierigere Aufgaben, wie das Eindecken mit einer Pferdedecke, Scheren mit einer Schermaschine, Hufe waschen mit einem Eimer, oder das Abspritzen der Pferdebeine mit einem Wasserschlauch.

de.wikipedia.org

Jeden Morgen wird der ganze Komplex ziemlich unzeremoniell mit Wasser abgespritzt.

de.wikipedia.org