ABSPECKEN - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

I. ab|spe·cken [ˈapʃpɛkn̩] ГЛАГ нпрх разг

1. abspecken (abnehmen):

abspecken: to slim down

abspecken: to lose weight

2. abspecken (den Gürtel enger schnallen):

abspecken: to reduce

abspecken: to cut back

da hilft nur abspecken: reduction [or cutting back] is the only answer

II. ab|spe·cken [ˈapʃpɛkn̩] ГЛАГ прх разг (reduzieren)

etw abspecken: to reduce the size of sth

английски

немски

to lose flesh: abspecken

Präsens
ich	specke	ab
du	speckst	ab
er/sie/es	speckt	ab
wir	specken	ab
ihr	speckt	ab
sie	specken	ab

Präteritum
ich	speckte	ab
du	specktest	ab
er/sie/es	speckte	ab
wir	speckten	ab
ihr	specktet	ab
sie	speckten	ab

Perfekt
ich	habe	abgespeckt
du	hast	abgespeckt
er/sie/es	hat	abgespeckt
wir	haben	abgespeckt
ihr	habt	abgespeckt
sie	haben	abgespeckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgespeckt
du	hattest	abgespeckt
er/sie/es	hatte	abgespeckt
wir	hatten	abgespeckt
ihr	hattet	abgespeckt
sie	hatten	abgespeckt

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da hilft nur abspecken: reduction [or cutting back] is the only answer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach dem Gewinn der Ausschreibung Anfang 1998 stand eine Gewichtsreduzierung im Vordergrund, wobei der Ballistikcomputer abspecken musste, und die Läufe von Sturmgewehr und Granatwaffe gekürzt wurden.

de.wikipedia.org

Finanziell musste der Verein abspecken und verpasste so 2004 die Qualifikation für die eingleisige Oberliga Nord.

de.wikipedia.org

Das Motto war Abspecken im Doppelpack.

de.wikipedia.org

Dieses Stück ließ man dann achteraus sacken, bis die Seeleute mit dem Abspecken fertig waren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Wir haben die dicke Kugel abgespeckt.

[...]

www.schaeffler.de

[...]

We´ve slimmed the ball down.

[...]

www.schaeffler.de

[...]

Autos und Flugzeuge müssen abspecken – etwa indem möglichst viele Bauteile aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff CFK gefertigt werden.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

Cars and airplanes need to lose weight – and one way to do that is to produce as many of the components as possible using carbon-fiber-reinforced plastics CRP.

[...]

www.fraunhofer.de