немски
английски
I. ab|schnal·len ГЛАГ прх (losschnallen)
II. ab|schnal·len ГЛАГ нпрх sl
английски
немски
-
- jdn/etw abschnallen [o. losschnallen]
| ich | schnalle | ab |
|---|---|---|
| du | schnallst | ab |
| er/sie/es | schnallt | ab |
| wir | schnallen | ab |
| ihr | schnallt | ab |
| sie | schnallen | ab |
| ich | schnallte | ab |
|---|---|---|
| du | schnalltest | ab |
| er/sie/es | schnallte | ab |
| wir | schnallten | ab |
| ihr | schnalltet | ab |
| sie | schnallten | ab |
| ich | habe | abgeschnallt |
|---|---|---|
| du | hast | abgeschnallt |
| er/sie/es | hat | abgeschnallt |
| wir | haben | abgeschnallt |
| ihr | habt | abgeschnallt |
| sie | haben | abgeschnallt |
| ich | hatte | abgeschnallt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeschnallt |
| er/sie/es | hatte | abgeschnallt |
| wir | hatten | abgeschnallt |
| ihr | hattet | abgeschnallt |
| sie | hatten | abgeschnallt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die anschließende Gipfelabfahrt zum Ausgangspunkt erfolgte bei großer Lawinengefahr, ohne Abschnallen der Ski und ohne Abseilen.
de.wikipedia.org Sobald sich der Fahrer im geparkten Fahrzeug abschnallt, senkt sich dieses zunächst um 35 mm ab, weitere 15 mm folgen beim Öffnen einer Fahrzeugtür.
de.wikipedia.org Er konnte sich selbst abschnallen und er legte den Rückweg in die Boxengasse zu Fuß zurück.
de.wikipedia.org Er konnte sich selbst abschnallen und legte den Rückweg in die Box zu Fuß zurück.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.biketours4you.at Da entlang der Sonnenloipe keine Straße zu überqueren ist, braucht man auf der Sonnenloipe 1 seine Langlaufskier nicht abschnallen.
[...][...]
On theo cross country skiing trail – Sun trail 1, you need not to unbuckle the ski.
[...][...]
www.biketours4you.at Jene Langläufer die in der Nähe des Hotel Schloss Pichlarn und beim Golfplatz bleiben, müssen die Langlaufskier zwischendurch nicht abschnallen, da dort keine Straße zu überqueren ist (sonst bis zu 8mal).
[...][...]
Those skiers who stay in the vicinity of the Hotel Schloss Pichlarn and the golf course, have to unbuckle the cross-country skis in between, since there is no road to cross (usually up to 8 times).
[...][...]
www.biketours4you.at Die ersten und letzten 100m sind etwas steiler, deshalb sollten Anfänger auf diesem Abschnitt besser die Langlaufskier abschnallen.
[...][...]
The first and last 100m are steeper, so beginners better should unbuckle on this section, the cross-country skis.
[...][...]
www.grimmstories.com Der Kaufmann musste das Pferd liegen lassen, den Mantelsack abschnallen, auf die Schulter nehmen und zu Fuss nach Haus gehen, wo er erst spät in der Nacht erlangte.
[...]
The merchant was forced to leave the horse where it was, and unbuckle the trunk, take it on his back, and go home on foot. And there he did not arrive until quite late at night.
[...]
www.biketours4you.at Allerdings muss man auf der gesamten Marathon - Strecke, je nach Schneelage, bis zu 20mal an den Kreuzungen die Langlaufski abschnallen.
[...][...]
However, one must on the whole marathon - track, depending on snow conditions, and unbuckle up to 20 times at the intersections of the cross-country skis.
[...]