ABMESSEN - немски-английски превод

немски

английски

ab|mes·sen ГЛАГ прх irr

1. abmessen (ausmessen):

etw abmessen

to measure sth

2. abmessen (messen und abteilen):

eine Länge abmessen

to measure [off] a length [from sth]

eine Menge abmessen

to measure [out] an amount [from sth]

3. abmessen прен (abschätzen):

etw abmessen können

to be able to assess [or Brit gauge] [or Am gage] sth

английски

немски

to measure off fabric

Stoff abmessen

to measure out ⇆ sth

etw abmessen

to dimension sth

etw abmessen

to measure sth

etw [ab]messen

Präsens

ich	messe	ab
du	misst	ab
er/sie/es	misst	ab
wir	messen	ab
ihr	messt	ab
sie	messen	ab

Präteritum

ich	maß	ab
du	maßest	ab
er/sie/es	maß	ab
wir	maßen	ab
ihr	maßt	ab
sie	maßen	ab

Perfekt

ich	habe	abgemessen
du	hast	abgemessen
er/sie/es	hat	abgemessen
wir	haben	abgemessen
ihr	habt	abgemessen
sie	haben	abgemessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgemessen
du	hattest	abgemessen
er/sie/es	hatte	abgemessen
wir	hatten	abgemessen
ihr	hattet	abgemessen
sie	hatten	abgemessen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch abwechselndes Zurückarbeiten des Werkstückes und Abmessen durch Heranschieben der Punktiernadel nähert sich der Bildhauer langsam dem gesuchten Punkt.

de.wikipedia.org

Die Strecke wird genau abgemessen und dient den Marathonläufern als Qualifikationsmöglichkeit für Leichtathletikmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Die ersten zwei Werte wurden in der Regel abgemessen.

de.wikipedia.org

Früher wurde das Gewicht des kranken Kindes in einer Krippe in Getreide abgemessen, um als Spende für die Kapelle verwendet zu werden.

de.wikipedia.org

Der Standkampf wird häufig von Vereinen für Meisterschaften eingesetzt, da man die Klootschießerbahn auf einem normalen Sportplatz oder einer Weide aufbauen (abmessen und abstecken) kann.

de.wikipedia.org