ABLIEGEN - немски-английски превод

I. ab|lie·gen ГЛАГ нпрх irr +haben (entfernt sein)

abliegen

to be a long way [from]

abliegen

to be distant form

die Mühle liegt sehr weit ab

the mill is a long way away

zu weit [vom Weg] abliegen

to be too far [out of the way]

zu weit [vom Weg] abliegen

to be too much of a detour

II. ab|lie·gen ГЛАГ прх +haben südd, A (durch Lagern mürbe werden)

Fleisch abliegen

to hang meat to tenderize it

Präsens

ich	liege	ab
du	liegst	ab
er/sie/es	liegt	ab
wir	liegen	ab
ihr	liegt	ab
sie	liegen	ab

Präteritum

ich	lag	ab
du	lagst	ab
er/sie/es	lag	ab
wir	lagen	ab
ihr	lagt	ab
sie	lagen	ab

Perfekt

ich	habe	abgelegen
du	hast	abgelegen
er/sie/es	hat	abgelegen
wir	haben	abgelegen
ihr	habt	abgelegen
sie	haben	abgelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelegen
du	hattest	abgelegen
er/sie/es	hatte	abgelegen
wir	hatten	abgelegen
ihr	hattet	abgelegen
sie	hatten	abgelegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Lage der Hütte erwies sich als zu abgelegen, so dass sich die Transportwege schwierig gestalteten.

de.wikipedia.org

Das Bodendenkmal liegt abgelegen, ist aber sehr gut erhalten.

de.wikipedia.org

Der aktuelle Gebietszustand wird als sehr gut eingeschätzt, da die Flächen abgelegen und somit störungsarm liegen.

de.wikipedia.org

Wenn die Zunge auf der Seite des Schlosses abliegt, kann ein Schubriegel gegen sie geschoben und mit dem Schloss verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Im Hotel angekommen müssen sie feststellen, dass ihre Unterkunft weit abgelegen und heruntergekommen ist.

de.wikipedia.org