ABKRIEGEN - немски-английски превод

немски

английски

ab|krie·gen ГЛАГ прх

jdn abkriegen sl (einen Partner finden)

to pull sb разг

jdn abkriegen sl (einen Partner finden)

to pick up sep sb

eine Breitseite abkriegen разг

to catch a broadside

sein Fett abbekommen [o. abkriegen] разг

to get one's come-uppance разг

английски

немски

to get one's come-uppance

sein Fett abkriegen

Präsens

ich	kriege	ab
du	kriegst	ab
er/sie/es	kriegt	ab
wir	kriegen	ab
ihr	kriegt	ab
sie	kriegen	ab

Präteritum

ich	kriegte	ab
du	kriegtest	ab
er/sie/es	kriegte	ab
wir	kriegten	ab
ihr	kriegtet	ab
sie	kriegten	ab

Perfekt

ich	habe	abgekriegt
du	hast	abgekriegt
er/sie/es	hat	abgekriegt
wir	haben	abgekriegt
ihr	habt	abgekriegt
sie	haben	abgekriegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgekriegt
du	hattest	abgekriegt
er/sie/es	hatte	abgekriegt
wir	hatten	abgekriegt
ihr	hattet	abgekriegt
sie	hatten	abgekriegt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus architektonischen Gründen hat dieser Stiel in der Längsrichtung leicht überstehende Kanten und an den Breitseiten je eine senkrechte, durch kleine Querstege unterbrochene Sicke.

de.wikipedia.org

Danach muss man die Breitseite des turmartigen Vorwerkes passieren, um bis an das noch zusätzlich durch einen Wehrgraben gesicherte Haupttor zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die stark mäandernde Geeste im Bereich der Bauwerft erforderte Querhelgen, von dem die Schiffe, vorwiegend Fischdampfer, mit der Breitseite vom Stapel liefen.

de.wikipedia.org

Auf der Breitseite werden die Namen der Gefallenen genannt.

de.wikipedia.org

Auf der Schmalseite ist ein Mann mit einem Stab in der Hand abgebildet, auf der Breitseite Teile eines Rindes und Reste eines weiteren Tieres.

de.wikipedia.org