ABHÖREN - немски-английски превод

немски

английски

ab|hö·ren ГЛАГ прх

1. abhören (belauschen):

ein Gespräch/ein Telefonat abhören

to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation

2. abhören (überwachen):

jdn/etw abhören

to observe sb/sth

jds Telefon abhören

to monitor [or tap] sb's telephone [line]

3. abhören УЩЕ:

jdn abhören

to test sb

4. abhören МЕД:

jdn/etw abhören

to auscultate sb/sth spec

5. abhören (anhören):

einen Sender/ein Tonband abhören

to listen to a station/a tape

английски

немски

wiretap

Abhören ср

to wiretap sb/sth

jdn/etw abhören

wiretapping

Abhören ср [o. Anzapfen ср] von Telefonleitungen

to bug a telephone

ein Telefon abhören

to bug sth conversation

etw abhören

to listen in on a telephone conversation

ein Telefongespräch heimlich abhören

interception of calls

Abhören ср von Anrufen

to monitor sth device, person

etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]

to monitor communications/telephone traffic

Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]

to tap sth conversation

etw abhören [o. mithören]

Präsens

ich	höre	ab
du	hörst	ab
er/sie/es	hört	ab
wir	hören	ab
ihr	hört	ab
sie	hören	ab

Präteritum

ich	hörte	ab
du	hörtest	ab
er/sie/es	hörte	ab
wir	hörten	ab
ihr	hörtet	ab
sie	hörten	ab

Perfekt

ich	habe	abgehört
du	hast	abgehört
er/sie/es	hat	abgehört
wir	haben	abgehört
ihr	habt	abgehört
sie	haben	abgehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehört
du	hattest	abgehört
er/sie/es	hatte	abgehört
wir	hatten	abgehört
ihr	hattet	abgehört
sie	hatten	abgehört

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch das Abhören eines Internetanschlusses könne ein Angreifer einen Bitmessage-Nutzer dann identifizieren, wenn der Angreifer einen bestimmten Bitmessage-Nutzer an einem Internetanschluss vermutet.

de.wikipedia.org

Um dem Organisten und dem Chor das direkte Abhören der Orgel zu erleichtern, ist die Betondecke darüber mit Schlitzen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Nach Abhören seiner Tonbandaufnahmen erkennt er jedoch, dass es sich nicht um einen Unfall handelte, sondern ein gezielter Schuss einen Reifen des Fahrzeugs platzen ließ.

de.wikipedia.org

Das U-Boot muss eine Schleppdrahtantenne ausfahren, um die Frequenzbänder abhören zu können.

de.wikipedia.org

Tathandlungen sind das unbefugte Aufnehmen und Abhören, das Zugänglichmachen der Aufnahme sowie die öffentliche Inhaltsmitteilung.

de.wikipedia.org