немски
английски
I. ab·ge·schie·den ПРИЛ geh
- abgeschieden
-
I. ab|schei·den irr ГЛАГ прх +haben
1. abscheiden МЕД:
- etw abscheiden
-
2. abscheiden (separieren):
- etw von etw дат abscheiden
-
II. ab|schei·den irr ГЛАГ рефл
1. abscheiden МЕД:
- sich вин abscheiden
-
английски
немски
| ich | scheide | ab |
|---|---|---|
| du | scheidest | ab |
| er/sie/es | scheidet | ab |
| wir | scheiden | ab |
| ihr | scheidet | ab |
| sie | scheiden | ab |
| ich | schied | ab |
|---|---|---|
| du | schiedest | ab |
| er/sie/es | schied | ab |
| wir | schieden | ab |
| ihr | schiedet | ab |
| sie | schieden | ab |
| ich | habe | abgeschieden |
|---|---|---|
| du | hast | abgeschieden |
| er/sie/es | hat | abgeschieden |
| wir | haben | abgeschieden |
| ihr | habt | abgeschieden |
| sie | haben | abgeschieden |
| ich | hatte | abgeschieden |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeschieden |
| er/sie/es | hatte | abgeschieden |
| wir | hatten | abgeschieden |
| ihr | hattet | abgeschieden |
| sie | hatten | abgeschieden |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie hatte ebenfalls künstlerische Neigungen, konnte diesen allerdings in dem abgeschiedenen Dorf nicht nachgehen.
de.wikipedia.org Ein Siebfilter ist eine Filter, die nach dem Prinzip eines Siebes arbeitet und mit deren Hilfe mitgeführte Feststoffe mechanisch aus Flüssigkeiten abgeschieden werden können.
de.wikipedia.org Theoretisch würde vor dem Zink der Wasserstoff abgeschieden, also der Elektrolyt zersetzt werden.
de.wikipedia.org Hier lebte er etwa zwei Jahre allein und selbständig, aber nicht abgeschieden.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund wird die Zielschicht meist bei Raumtemperatur abgeschieden und ist daher häufig amorph oder polykristallin.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.artfilm.ch Er lebt gemeinsam mit seiner jungen Mutter Keto in einer abgeschiedenen Hütte ausserhalb der georgischen Hauptstadt Tiflis.
[...][...]
Twelve-year-old Tedo lives with his young mother in Keto in an isolated hut on the outskirts of Tiflis.
[...][...]
www.komitee.de Die Schlingen sind ebenso verboten wie der Handel mit den Tieren, doch in den abgeschiedenen Regionen der Mittelmeerinsel kennt jeder jeden, durchgreifende Kontrollen sind eher selten.
[...][...]
The use of snares, as well as the trade in the birds, is illegal; but in the more isolated regions of the island everybody knows his neighbour and effective controls are rare.
[...][...]
www.exo-terra.com Das Ziel der Expedition war es, die Herpetofauna zu fotografieren, zu filmen und Daten darüber zu sammeln und die Tiere zu erforschen, die in diesem abgeschiedenen Ökosystem vorkommen.
[...][...]
The aim of the expedition is to photograph, to film and to collect data of the herpetofauna and to make an inventory of the animals occuring in this isolated ecosystem.
[...][...]
www.komitee.de Die Schlingen sind ebenso verboten wie der Handel mit den Tieren, doch in den abgeschiedenen Regionen der Mittelmeerinsel kennt jeder jeden, durchgreifende Kontrollen sind eher selten.
[...][...]
but in the more isolated regions of the island everybody knows his neighbour and effective controls are rare.
[...][...]
www.lebensministerium.at In diesen Gebieten wirtschaften die Bauern unter erschwerten Produktionsbedingungen, die in Österreich vor allem durch steile Flächen, Höhenlage und damit verbunden ungünstigem Klima und meist abgeschiedener Lage zum Ausdruck kommen.
[...]
In those areas farmers earn their living under more cumbersome production conditions, which in Austria are mainly steep land, high altitudes and the associated unfavourable climate, as well as isolated locations.