ABFOTOGRAFIEREN - немски-английски превод

ab|fo·to·gra·fie·ren* ГЛАГ прх

jdn/etw abfotografieren

to photograph sb/sth

jdn/etw abfotografieren

to take a photograph/photographs of sb/sth

Präsens

ich	fotografiere	ab
du	fotografierst	ab
er/sie/es	fotografiert	ab
wir	fotografieren	ab
ihr	fotografiert	ab
sie	fotografieren	ab

Präteritum

ich	fotografierte	ab
du	fotografiertest	ab
er/sie/es	fotografierte	ab
wir	fotografierten	ab
ihr	fotografiertet	ab
sie	fotografierten	ab

Perfekt

ich	habe	abfotografiert
du	hast	abfotografiert
er/sie/es	hat	abfotografiert
wir	haben	abfotografiert
ihr	habt	abfotografiert
sie	haben	abfotografiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abfotografiert
du	hattest	abfotografiert
er/sie/es	hatte	abfotografiert
wir	hatten	abfotografiert
ihr	hattet	abfotografiert
sie	hatten	abfotografiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aufgezeichnet mit einer Videokamera, wurden später bestimmte Stellen im Film von einem Monitor abfotografiert und auf großformatige Fotoabzüge gebracht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich zumeist um grafische Blätter, die abfotografiert wurden und in Lichtbildpredigten oder Lichtbildserien für den evangelischen Christenlehre-Unterricht Verwendung fanden.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise vorhandene Motive gescannt oder abfotografiert und in nahezu Originalqualität reproduziert werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Frames wurden in Nachhinein abfotografiert, um dem Film sein unverwechselbares Aussehen zu geben.

de.wikipedia.org

Die Ölgemälde, die für den Film abfotografiert wurden, messen etwa einen Meter auf sechzig Zentimeter.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei ist dieser Film von Andrea Maurer und Thomas Brandstätter alias Studio 5 handwerklich sehr präzise gearbeitet, teils am analogen Animationstisch Bild für Bild gelegt und abfotografiert, dann wieder überraschend kombiniert mit in der Greenbox gedrehten Aufnahmen.

www.sixpackfilm.com

At the same time, this film by Andrea Maurer and Thomas Brandstätter alias Studio 5 is very precisely worked out technically, in part laid out image for image on the analogue animation table and photographed, then surprisingly combined with shots filmed in the green box.

www.sixpackfilm.com

Und da ich „privat“ keine Fotokamera mit mir rumschleppe, wurde mein Outfit erst am Sonntag abfotografiert.

fashion.onblog.at

And because I had no camera with me, my outfit was photographed on Sunday.

fashion.onblog.at

Leistungsbescheinigung vom Vorkurs bzw. Ergebnis gemäß Einstufungstest (evtl. einscannen oder abfotografieren)

www.uni-hamburg.de

Credit certificate from prior course or result of placement test (scan in or photograph certificate).

www.uni-hamburg.de

Hier wurden die Notizen abfotografiert und auf den ersten Seiten der Mappe präsentiert.

gd-bachelor.htw-berlin.de

Here the notes were photographed and presented on the first page of the portfolio.

gd-bachelor.htw-berlin.de

Die Serie zeigt Matratzen die Manuel über die letzten Jahre auf allen seinen Reisen auf der ganzen Welt abfotografierte.

www.ignant.de

The series shows mattresses that Manuel photographed over the last couple of years during his trips around the world.

www.ignant.de