немски » английски

I . abend·län·disch ПРИЛ geh

abendländisch
abendländisch
occidental form

II . abend·län·disch НРЧ geh

abendländisch
abendländisch

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Schweizer Kloster Einsiedeln besitzt eine über tausendjährige Musik- und Handschrifttradition.

In seiner Bibliothek liegt die älteste erhaltene Aufzeichnung abendländischer Musik:

der sogenannte Codex 121.

www.swissfilms.ch

A monastery in Einsiedeln houses music manuscripts which date back over a thousand years.

The library even possesses the oldest preserved records of western music:

codex 121.

www.swissfilms.ch

Aber auch wenn man diese urtümlichen Melodien nicht kennt, vermittelt sich doch ihr besonderer Charakter.

Seit Jahrhunderten - gleichsam unterirdisch - wirkt die Gregorianik in der abendländischen Musik immer noch mit.

Tageblatt:

www.bertoldhummel.de

t know this melody from earliest times, its particular character does come across.

Gregorian chant has been for centuries - somewhere deep in the foundations - and still is an integral element of western music.

Tageblatt:

www.bertoldhummel.de

Die Arbeitsschwerpunkte liegen sowohl in der Theoretischen Philosophie als auch in der Praktischen Philosophie.

Im Arbeitsschwerpunkt Theoretische Philosophie geht es darum, in der Entwicklung des abendländischen Denkens Denkkonzepte aufzufinden, zu modellieren und zentrale Begriffe in ihrer historischen und systematischen Entwicklung bis hin zur Gegenwart herauszuarbeiten.

Unter besonderer Berücksichtigung der Naturwissenschaften und der Technik werden moderne wissenschaftstheoretische Ansätze herangezogen.

www.sowi.uni-kl.de

The main areas of study are theoretical philosophy as well as practical philosophy.

The focus of theoretical philosophy is to discover and model the philosophical concepts in the development of western philosophy and to identify the major concepts in terms of their historical and rational context up to the present time.

Modern epistemological approaches are derived under special consideration of the natural sciences and technology.

www.sowi.uni-kl.de

Das Lexicon musicum Latinum medii aevi, das von der Musikhistorischen Kommission betreut wird, ist ein Wörterbuch der lateinischen musikalischen Fachsprache des Mittelalters bis zum Ende des 15. Jahrhunderts.

Es erschließt das umfangreiche musiktheoretische Schrifttum des Mittelalters, das eine zentrale Quelle zum Verständnis der mittelalterlichen Kultur und der Entwicklung unserer abendländischen Musik bildet; sein Vokabular prägt zum Teil heute noch die Musikfachsprache.

Anders als in allgemeinen Wörterbüchern steht in den Artikeln des Lexicon musicum Latinum die Sacherklärung und die Erschließung der Bedeutungsinhalte in unterschiedlichen musiktheoretischen Kontexten im Vordergrund.

www.badw.de

The Lexicon musicum Latinum, a dictionary of technical musical vocabulary from the Middle Ages up to the end of the 15th century, is compiled and edited under the auspices of the Music Historical ommission.

The dictionary encompasses the substantial corpus of medieval writings devoted to music theory, a corpus that forms a central source for the understanding of medieval culture and the development our western musical tradition; the vocabulary of this corpus even shapes to a significant degree modern musical discourse.

The articles in the Lexicon musicum Latinum, in contrast to eneral dictionaries, emphasize the technical definition of terms and their specifically musical usage in different historical contexts.

www.badw.de

Das ist ohnehin den bilateralen, von den Kirchen eingesetzten Dialoggruppen vorbehalten.

Hier geht es vielmehr darum, den historischen Kontext der Entstehung der Ablassthesen auszuleuchten, um zu verstehen, warum sie die Wirkung erzeugt haben, die zur Spaltung der abendländischen Kirche führte.

Diese Fragestellung steht in enger Verwandtschaft zum Projekt der Prüfung der Lehrverurteilungen des 16. Jahrhunderts, das der Ökumenische Arbeitskreis evangelischer und katholischer Theologen zu Beginn der Achtzigerjahre des 20. Jahrhunderts durchführte.

www.moehlerinstitut.de

This is reserved anyway by the bilateral dialogue groups the churches engaged.

Here, it is a matter rather of illuminating the historical context of the origin of the indulgence theses in order to understand why they have generated the effect which led to the dividing of the western church.

This question is closely connected to the project of the ecumenical working group of Protestant and Catholic theologians carried out at the beginning of the eighties of the twentieth century and which examined the condemnations of doctrine in the 16th century.

www.moehlerinstitut.de

Switzerland, November 2014

Dies ist die Geschichte einer Maske, die aus einer abendländischen Sammlung in ihre Heimat Mali zurückkehrt, und eines Mannes, der im Lauf der Zeit zu einem Schleuser zwischen zwei Welten, der westlichen und der afrikanischen, wurde.

Der wie ein ethnologisches Roadmovie aufgebaute Film folgt den beiden in die afrikanische Steppe, hinein in Gebiete, wo Magie und Realität gleichermassen regieren.

www.swissfilms.ch

Switzerland, November 2014

An African mask, lost in some western collection, is returned to its native Mali, while its keeper becomes over time a kind of ferryman from one world to another and from western to African civilization.

Constructed as an ethnological road movie, the film progresses with each step taken deeper into the African bush, into a zone where magic and reality take turns providing the answers.

www.swissfilms.ch

Dieser Lehrgang verfolgt das Ziel, das Verständnis aufführungspraktischer Zusammenhänge im aktuellen Umfeld künstlerisch umzusetzen.

Er vertieft grundlegende Inhalte und Erkenntnisse aus Text und Kontext und führt so zur künstlerisch-praktischen Auseinandersetzung mit der abendländischen Musik seit dem Spätmittelalter.

Dazu verfügt die Anton Bruckner Privatuniversität über historische Tasten-, Blas- und Saiteninstrumente im Nachbau.

www.bruckneruni.at

The goal pursued in this course is to put an understanding of performance practice interrelations into use in the current artistic environment.

It broadens fundamental knowledge through text and context and leads to an artistic and practical dialogue on western music since the late Middle Ages.

The Anton Bruckner Private University has reproduction historical keyboard, wind and string instruments available for this purpose.

www.bruckneruni.at

” Die Welt ” als sterile Geburtsunterlage ; die ATARI-Kiste als Wickeltisch … as Kind ( Beauty ) = im Bauch und später in den Krallen des Biestes ( Mutter ).

Die Mutter versucht der Muttermilch ein Stück abendländischer Kultur beizumengen.

www.sixpackfilm.com

“ Die Welt ” serves as an aseptic sheet, an ATARI-box as a dressing table … The child ( beauty ) in the belly and later in the claws of the beast ( mother ).

The mother tries to add some occidental sense of culture to the mother's milk.

www.sixpackfilm.com

In seinen ersten Plänen für den Baustoff Bambus hat Heinsdorff eine große begehbare Kugel entworfen.

Er wollte zeigen, dass sich die vollkommenste stereometrische Form fast spielerisch leicht mit natürlich gewachsenen Baustoffen realisieren lässt; er hätte also eine typisch abendländische Idealvorstellung mit den improvisatorisch freien Handwerkstechniken Asiens verwirklicht.

„ Skyplace “, das 27 Meter lange und 5,50 Meter hohe Luftschiff, ist eine Modifikation dieses Traums.

heinsdorff.de

s first drafts for a bamboo creation were of a large sphere that could be entered by the visitor.

It was his intent to show that even the most quintessential, stereometric shapes could be built using naturally grown building materials with almost child-like ease, merging a typical occidental ideal with the improvisational freedom of traditional Torajan and Balinese building techniques.

The 27 metre long, 5.5 metre high airship, Skyplace, is a modification of this dream.

heinsdorff.de

Diese umfasst ca. 6.000 Exponate, von denen etwa 1.000 in den von 1991-93 völlig neu gestalteten Schauräumen gezeigt werden.

Von herausragender Bedeutung ist die Madonna des Paderborner Bischofs Imad ( 1051 / 1058 ), eine der ältesten Darstellungen der thronenden Madonna in der abendländischen Kunst.

Die beachtenswerte Skulpturensammlung umfasst neben mittelalterlichen Bildwerken auch hervorragende Beispiele westfälischer Barock skulptur wie den Libori-Festaltar von 1736.

www.paderborner-land.de

This comprises approximately 6,000 exhibits in the exhibition rooms, which from 1991 to 1993 underwent complete renovation.

An outstandingly beautiful exhibit is the Madonna belonging to Bishop Imad of Paderborn ( 1051 / 1058 ), which is one of the oldest depictions of the Madonna on the Throne in occidental art.

The remarkable collection of sculptures comprises medieval themes and excellent examples of Westphalian sculptures in the Baroque style, like the 1736 festive Libori Altar.

www.paderborner-land.de

Als Delegierte vertritt Knorkator 2006 erfolgreich den Verband unabhängiger Tonträgerunternehmen und Musikproduzenten im kanadischen Toronto während der Canadian Music Week.

Im Jahre 2008 gibt die Band das Ende ihrer Karriere bekannt und hinterlässt damit ein Loch in der abendländischen Musiklandschaft.

www.wacken.com

As delegates Knorkator successfully represented the Association of Independent Record Companies and Producers in Toronto during the Canadian Music Week.

In 2008 the band announced that they were calling it a day leaving a void in the occidental musical landscape that no one else was able to fill.

www.wacken.com

Fotogallerie für Tristan + Isolde - Insgesamt Fotos.

Tief in der Vergangenheit liegen die Ursprünge der ältesten abendländischen Liebesgeschichte »Tristan und Isolde«.

Eine Sage keltischen Ursprungs über einen Zauber, der Isolde, die Prinzessin von Irland, und Tristan, ihren Brautwerber und Feind, in tiefster Liebe aneinanderbindet.

www.semperoper.de

Fotogallerie für Tristan + Isolde - Insgesamt Fotos.

Anchored deeply in the past, we find the origins of the oldest occidental love story »Tristan and Isolde«.

A saga of Celtic origin tells the story of a magic spell that binds Isolde, the Princess of Ireland, and Tristan, her suitor and enemy, together in true love.

www.semperoper.de

Die karolingischen Codices aus den Malzentren Salzburg, Tegernsee und Freising zeugen von der hohen Qualität der künstlerischen Produktion im 9. Jahrhundert.

Die deutsche Buchmalerei unter den sächsischen Kaisern von Otto dem Großen ( 912-973 ) bis Heinrich II. ( 973-1024 ) ist eine der glanzvollsten Epochen der frühen abendländischen Buchmalerei, die damals eine herausragende Rolle unter den Künsten einnahm.

Zu den besonderen Errungenschaften dieser ottonischen Periode gehören die großartigen Herrscherbilder.

www.bsb-muenchen.de

The Carolingian codices from the illumination centres of Salzburg, Tegernsee and Freising bear witness to the high quality of artistry in the 9th century.

German illumination under the Saxon emperors from Otto the Great ( 912-973 ) to Henry II ( 973-1024 ), is one of the most glorious epochs of early occidental illumination, which played a prominent role in the arts at that time.

Among the greatest achievements of this Ottonian period are the magnificent depictions of sovereigns.

www.bsb-muenchen.de

algorithmischekomposition small

Die Algorithmische Komposition befasst sich prinzipiell mit der Generierung musikalischer Struktur auf einer symbolischen Ebene und hat eine jahrhundertelange Tradition nicht nur in der abendländischen Musikgeschichte.

iem.kug.ac.at

algorithmischekomposition small

Algorithmic Composition - in the stricter sense - treat the generation of musical structure on a symbolical level and has a century old tradition not only in occidental music history.

iem.kug.ac.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "abendländisch" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文