ABBRUMMEN - немски-английски превод

ab|brum·men ГЛАГ прх разг

drei Jahre abbrummen

to do three years разг

eine Strafe abbrummen

to do time разг

die zehn Monate Knast brumme ich doch im Handumdrehen ab!

I'll have the 10 months inside behind me in no time at all!

seine Strafe abbüßen [o. absitzen] [o. разг abbrummen]

to serve [out] one's [or a] sentence

seine Strafe abbüßen [o. absitzen] [o. разг abbrummen]

to do porridge Brit sl

seine Strafe abbüßen [o. absitzen] [o. разг abbrummen]

to do time

sie wird ihre acht Jahre Strafe abbrummen müssen

she'll have to go behind bars for eight years [or Brit разг to do eight years' porridge]

Präsens

ich	brumme	ab
du	brummst	ab
er/sie/es	brummt	ab
wir	brummen	ab
ihr	brummt	ab
sie	brummen	ab

Präteritum

ich	brummte	ab
du	brummtest	ab
er/sie/es	brummte	ab
wir	brummten	ab
ihr	brummtet	ab
sie	brummten	ab

Perfekt

ich	habe	abgebrummt
du	hast	abgebrummt
er/sie/es	hat	abgebrummt
wir	haben	abgebrummt
ihr	habt	abgebrummt
sie	haben	abgebrummt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgebrummt
du	hattest	abgebrummt
er/sie/es	hatte	abgebrummt
wir	hatten	abgebrummt
ihr	hattet	abgebrummt
sie	hatten	abgebrummt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es trifft sogar seinen eigenen Sohn, der eigentlich am nächsten Tag im Stadtrat seine Verlobung feiern wollte und nun seine Strafe abbrummen soll.

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.

de.wikipedia.org

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org

4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.

de.wikipedia.org