Besonders beliebt ist der Weinlandkreis im Frühsommer, wenn der berühmte fränkische Spargel serviert wird, im Sommer zur Weinfestzeit und im Herbst zur Zeit der Weinlese.
Der junge Wein, auch „ Bremser “ genannt und der dazugehörige Zwiebelkuchen sind eine typische und weithin beliebte Spezialität, die Gästen lange in Erinnerung bleibt.
Einzelzimmer ab € 19,00 Doppelzimmer ab € 32,00 Schiffsausflüge Weingut Bürgerspital Mainfränkisches Museum Würzburg Wein- und Speisehaus Würzburg Stadtplan Würzburg ÖPNV Würzburg bed & breakfast Sigrid Schmidt-Bähr Kaiserstraße 6 97070 Würzburg kitzingen (at) bed-and-breakfast.de Tel.:
www.bed-and-breakfast.deThe wine district is especially popular in early summer when the famous Franconian asparagus is on the menu, in summer when the wine festivals are held and in autumn when the grapes are being harvested.
The young wine, also known as Bremser, and the Zwiebelkuchen ( onion tart ) which is typically eaten along with the wine are great favourites which remain in the visitors ’ memory long after they have returned home.
Single rooms from € 19,00 Double rooms from € 36,00 bed & breakfast Kitzingen Sigrid Schmidt-Bähr Kaiserstraße 6 D-97070 Würzburg Tel:
www.bed-and-breakfast.deSchnitzeljagdszenen in Deutschland
Wie tickt das Land der Kleingärten und des Zwiebelkuchens?
Um das herauszufinden, haben das Goethe-Institut und die Deutsche Welle sechs junge Sprachschüler auf eine wilde Schnitzeljagd geschickt.
www.goethe.deScenes from a Scavenger Hunt in Germany
What keeps the land of allotment gardens and onion tarts ticking?
To find out, the Goethe-Institut and Deutsche Welle sent six young language learners off on a wild scavenger hunt.
www.goethe.deUnd dann könnte man wieder zu einer » Bremsermusik « mit Tanz einladen.
Heute sitzt man allerdings lieber in den Straußwirtschaften, isst Zwiebelkuchen und trinkt neuen Wein.
Tanzen steht selten auf der Tagesordnung, eher noch ein bisschen Kultur mit Mundart, sei sie gesprochen oder gesungen.
www.rheinhessen.deAnd then dancing to the music played to the accompaniment of hissing fermentation vats, the “ Bremsermusik ”.
Nowadays one sits in the vintners’ taverns, eats onion tart and drinks the young wine.
There isn't much in the way of dancing, perhaps a bit of light entertainment in local dialect, spoken or sung.
www.rheinhessen.deKümmel kennt eigentlich jeder.
Sofort denkt man bei dem Namen an Krautsalat, Zwiebelkuchen und kräftige Brotsorten, die mit Kümmel gewürzt werden.
www.dr.hauschka.comEveryone knows caraway.
As soon as we hear the name we think of cabbage salad, onion tart and tasty types of bread that are spiced with caraway.
www.dr.hauschka.comEine fürstliche Beilage zu einem Hasenpfeffer oder einem Coq-au-vin.
Tarte à l'oignon (Zwiebelkuchen) Ein Musterbeispiel für jene kleinen Brasseriegerichte, die in allen Winstubs serviert werden.
www.otstrasbourg.frThey form the perfect accompaniment for jugged hare or coq au vin.
Tarte à l'oignon (onion tart) A highly typical small dish served in the local brasseries and winstubs.
www.otstrasbourg.frden neuen Weinjahrgang.
Probieren Sie den herzhaften Wackerbarth Zwiebelkuchen zu einem Glas Federweißer!
Wohl s.
www.radebeul.depresents the latest vintage.
Try the hearty Wackerbarth onion tart with a glass of Federweißer ( a sparkling apple must ).
Cheers!
www.radebeul.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.