немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da sich der Staat in oben beschriebenen Situationen anstatt dessen einsetzen könnte, könnte er auch die Gesetzgebungsbefugnis an sich ziehen.
de.wikipedia.org Ein solcher Aufruf greife unzulässig in das Recht auf Chancengleichheit ein, die Bundesregierung dürfe ihre staatlichen Mittel nicht zugunsten oder zulasten einzelner Parteien einsetzen.
de.wikipedia.org Als Autoren sind Fachlehrer für Lehrer-Online tätig, die die neuen Medien bereits aktiv im Unterricht einsetzen und erprobte Unterrichtsentwürfe auf Lehrer-Online veröffentlichen.
de.wikipedia.org Von außen kann man den Kehlkopf tastend untersuchen oder zur Bildgebung ein Computertomogramm bzw. die Kernspinuntersuchung einsetzen.
de.wikipedia.org Da die Fördermenge proportional zur Drehzahl ist, lässt sich die Exzenterschneckenpumpe in Verbindung mit entsprechender Mess- und Regeltechnik sehr gut zu Dosieraufgaben einsetzen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.strumpfversand.ch Capri Leggings, 50 Den Optik, matt-glänzend, perfekte Passform, feinste Softnähte an Komfortbund, innovativer Zwickel mit hygienischer Wirkung
[...][...]
Capri leggings, semi-opaque with fine matt finish, 50 deniers aspect, comfort waistband and fine soft-seam finishing on panty, gusset with hygienic effect
[...][...]
www.strumpfversand.ch Strumpfhosen, 12 Den Optik, offene Fussspitzen, ultra-transparent, leicht schimmernder Sommer-Teint, innovativer Zwickel in Netzstruktur mit hygienischer Wirkung
[...][...]
Falke tights, 12 deniers aspect, ultra-transparent and silky-soft, perfect for sunny days, innovative gusset in net structure with hygienic effect
[...][...]
www.strumpfversand.ch Die Strumpfhose ist elegant matt und sorgt mit einem hygienischen Zwickel in Netzoptik und Fussspitzen mit Maschenstopp und feinsten Nähten für besten Tragekomfort.
[...][...]
Elegant, mat look and optimum comfort thanks to hygienic gusset in a net look, toes featuring mesh stop and fine soft-seam finishing.
[...][...]
www.strumpfversand.ch Feinstrumpfhose für Mädchen, transparente und matte 30 Den Optik, weiche Wäscheflachnaht, verstärkte Spitzen, hygienischer Zwickel in Netzstruktur
[...][...]
Pantyhose for girls, 30 deniers aspect, transparent with a matt finish, gusset in net structure and with hygienic effect
[...][...]
www.strumpfversand.ch Die Spitzen sind unsichtbar verstärkt und der Zwickel ist aus Seide.
[...][...]
This pantyhose has invisible reinforced toes and a silk gusset.
[...]