в PONS речника
немски
английски
Zu·sam·men·le·gung <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
-
- Zusammenlegung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Zusammenlegung СЪЩ f MKT-WB
- Zusammenlegung
-
- Zusammenlegung
-
английски
немски
-
- Zusammenlegung f
-
- Zusammenlegung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Davon ausgehend ist die Allfinanzaufsicht die Zusammenlegung der Aufsicht von Banken, Versicherungen und Wertpapierhandel- und -dienstleistung in einer Finanzaufsichtsbehörde.
de.wikipedia.org Nach der Zusammenlegung mit der Militärakademie für Transportwesen bekam die Akademie den heutigen Namen.
de.wikipedia.org Der Ort hatte zum Zeitpunkt der Zusammenlegung mit Schöllkrippen etwa 200 Einwohner.
de.wikipedia.org Durch die Zusammenlegung dieser 3 Katastralgemeinden im Jahr 1849 entstand die heutige Gemeinde.
de.wikipedia.org Diskussionen über eine Staatsreform werden immer wieder geführt (Zusammenlegung der Kantone etc.).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de „ Die neue GIZ ist heute schon mehr als nur die Zusammenlegung von drei Organisation “, so Vorstandssprecher Bernd Eisenblätter.
[...][...]
‘ The new GIZ is already more than just the amalgamation of three organisations, ’ said Chairman of the Management Board Bernd Eisenblätter.
[...][...]
www.gwi-boell.de Die neue UN-Frauenabteilung im New Yorker Hauptquartier, die vor drei Jahren durch die Zusammenlegung der bis dato vier verschiedenen für Genderfragen zuständigen UN-Einheiten entstanden war, hatte auf eine 50-Prozent-Quote bei der Rekrutierung gedrungen, um einen gleichen Anteil von Frauen sicherzustellen.
[...][...]
The new UN women ’ s department at the New York headquarters, which had come into being three years ago as a result of the amalgamation of the to date four different UN bodies concerned with gender issues, insisted on a recruitment quota of 50 % in order to ensure an equal number of women.
[...][...]
www.hs-esslingen.de Er entstand nach der Fusion im Oktober 2006 durch die Zusammenlegung des Vereins der Freunde der FHTE e.V. ( VDF ) und des Vereins der Freunde und Förderer der Hochschule für Sozialwesen e.V. ( HfS ).
[...][...]
It came into being after the fusion in October 2006 through the amalgamation of the Association of Friends of the University of Technology and the Association of Friends of the University of Social Sciences.
[...][...]
www.tandler.de Vollendung der Zusammenlegung der beiden Bremer Werke in die Kornstraße 297 – 301, Bremen.
[...][...]
Completion of the amalgamation of the two Bremen plants in the Kornstraße.
[...][...]
www.alpine.at Entstanden ist der durch die Zusammenlegung der ehemaligen Bezirke Tiergarten, Wedding und Mitte durch die Verwaltungsreform am 1. Jänner 2001.
[...][...]
It was created through the amalgamation of the former districts Tiergarten, Wedding and Mitte by the administrative reform on 1 January 2001.
[...]