немски
английски
Zu·rück·nah·me <-, -n> [tsuˈrʏkna:mə] СЪЩ f
английски
немски
-
- Zurücknahme f <-, -n> kein pl
- cancellation of an instruction
- Zurücknahme f <-, -n>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der klanglichen Üppigkeit begegnete er nun immer entschiedener mit einer Reduktion der Mittel und Zurücknahme des Ausdrucks.
de.wikipedia.org Dies wird durch die wohldosierte Zurücknahme des Leistungshebels erreicht.
de.wikipedia.org Welcher Punkt nun ausschlaggebend für die Zurücknahme des Angriffsbefehls war, lässt sich nicht mehr eindeutig feststellen.
de.wikipedia.org Dem Flusslauf wurde durch Zurücknahme der Uferbefestigungen und Anlage von Uferbermen ein breiteres Bett zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org Die übliche Empfehlung, nunmehr durch Diskussion die Beteiligten zu einer Modifikation oder Zurücknahme ihrer Bedingungen zu bringen, scheitert im Allgemeinen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bartschsoft.de Die Zurücknahme sowie die Pfändung der Vorbehaltsware durch uns gelten - soweit nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet - nicht als Rücktritt vom Vertrag.
[...]
Withdrawal and pledging of the goods subject to retention of title on our part is not tantamount to canceling the contract - except inasmuch as the Hire Purchase Act applies.