PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Tut er dies nicht, kann der Mieter von seinem Zurückbehaltungsrecht Gebrauch machen, indem er weitere Nebenkostenvorauszahlungen aussetzt, bis der Vermieter seiner Pflicht nachgekommen ist.
de.wikipedia.org Auch die Nähe zum Pfandrecht, dem das Zurückbehaltungsrecht in Konkurs, Ausgleich und Internationalem Privatrecht gleichgestellt ist, ist hier anzumerken.
de.wikipedia.org Dann braucht der Arbeitnehmer diese Aufgabe nicht auszuführen und kann ein Zurückbehaltungsrecht an der Arbeitsleistung ausüben.
de.wikipedia.org Das Zurückbehaltungsrecht () ist ein Rechtsinstitut, das in verschiedenen Formen im Zivilrecht und in gewissem Umfang auch im öffentlichen Recht zur Anwendung kommt.
de.wikipedia.org Im deutschen Recht gibt es mehrere gesetzliche Formen eines Zurückbehaltungsrechts.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hotel-muenchen-palace.de Der Auftraggeber kann nur mit einer unstreitigen oder rechtskräftigen Forderung gegenüber einer Forderung des Auftragnehmers aufrechnen oder mindern bzw. ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen.
[...][...]
The Client may only make a set-off against a claim of the Contractor or reduce the price or assert a right of retention with a claim that is uncontested or res judicata.
[...][...]
www.hotel-linde-ds.de Der Kunde kann nur mit einer unstreitigen oder rechtskräftigen Forderung gegenüber einer Forderung des Hotels aufrechnen oder mindern bzw. ein Zurückbehaltungsrecht ausüben.
[...]
The customer may only offset or reduce the hotel ’ s claim or exercise right of retention with claims that are undisputed or legally recognised.
[...]
www.ub.tum.de Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Kunde/die Kundin nur geltend machen, wenn sein/ihr Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
[...][...]
A right of retention can only be claimed through the client if the counterclaim is based on the same contractual relationship.
[...][...]
www.marinepool.de Wegen bestrittener Gegenansprüche steht dem Besteller auch kein Zurückbehaltungsrecht zu.
[...]
The buyer also does not have any right of retention arising from disputed counterclaims.
[...]
shop.big.de Ein Zurückbehaltungsrecht können Sie nur ausüben, soweit die Ansprüche aus dem gleichen Vertragsverhältnis resultieren.
[...][...]
You may only exercise a right of retention insofar as the claims result from the same contract.
[...]Преглеждане на речниците
- Zürich
- Züricher
- Zürichsee
- zurichten
- zuriegeln
- Zurückbehaltungsrecht
- zurückbekommen
- zurückbelasten
- zurückbeordern
- zurückberufen
- zurückbeugen