ZUGEINRICHTUNG - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

DFÜ-Ein·rich·tung <-, -en> СЪЩ f

DFÜ-Einrichtung: telecommunication facilities мн

Ein·rich·tung <-, -en> СЪЩ f

1. Einrichtung (Wohnungseinrichtung):

Einrichtung: [fittings and] furnishings npl

Einrichtung (Ausstattung): fittings npl

2. Einrichtung (das Möblieren):

Einrichtung: furnishing

die Einrichtung eines Hauses: the furnishing of a house

die Einrichtung eines Hauses (das Ausstatten): fitting-out

die Einrichtung eines Hauses (das Ausstatten): equipping

die komplette Einrichtung eines Labors: the fitting-out of a complete laboratory

3. Einrichtung (das Installieren):

Einrichtung: installation

4. Einrichtung АДМ (Eröffnung):

Einrichtung: opening

Einrichtung eines Lehrstuhles: establishment

Einrichtung eines Lehrstuhles: foundation

5. Einrichtung ФИН:

Einrichtung: opening

die Einrichtung eines Kontos: to open an account

6. Einrichtung ТРАНСП:

Einrichtung: opening

Einrichtung: establishment

7. Einrichtung (Institution):

Einrichtung: organization

Einrichtung: agency

8. Einrichtung:

Einrichtung Musikstück: arrangement

Einrichtung Theaterstück, Text: adaptation

Syn·chron·ein·rich·tung СЪЩ f АВТО

Synchroneinrichtung: synchronizer

Sen·de·ein·rich·tung <-, -en> СЪЩ f

Sendeeinrichtung: broadcasting equipment

Sendeeinrichtung: transmitting facility

So·zi·al·ein·rich·tung <-, -en> СЪЩ f meist мн ИКОН

Sozialeinrichtung: welfare institution

Ver·la·de·ein·rich·tung <-, -en> СЪЩ f ТЕХ

Verladeeinrichtung: loading gear

Woh·nungs·ein·rich·tung <-, -en> СЪЩ f

Wohnungseinrichtung: furnishings мн

Zim·mer·ein·rich·tung <-, -en> СЪЩ f

Zimmereinrichtung: furniture

Zimmereinrichtung: furnishings мн

Запис в OpenDict

Pflegeeinrichtung СЪЩ

Pflegeeinrichtung f: nursing home

Запис в OpenDict

Vorschubeinrichtung СЪЩ

Vorschubeinrichtung f ТЕХ: feed device

Börseneinrichtung СЪЩ f FINMKT

Börseneinrichtung: exchange facility

Off-Shore-Bankeinrichtung СЪЩ f TAX

Off-Shore-Bankeinrichtung (Bankeinrichtung an einem steuerbegünstigten Ort): offshore banking unit (OBU)

Vorsorgeeinrichtung СЪЩ f INSUR

Vorsorgeeinrichtung: pension fund

Euro-Verpflichtung СЪЩ f FINMKT

Euro-Verpflichtung: euro commitment

einrichten ГЛАГ прх INV-FIN

einrichten (Konto): open

Ausrichtung СЪЩ f MKTG

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): alignment

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): orientation

Grundausrichtung СЪЩ f CORP STRUCT

Grundausrichtung: basic orientation

Trendrichtung СЪЩ f FINMKT

Trendrichtung: trend direction

Unterrichtung СЪЩ f FINMKT

Unterrichtung (Information über mögliche Risiken eines Wertpapiers bei der Emission): risk disclosure

Einrichten СЪЩ ср INV-FIN

Einrichten (eines Kontos): opening

Einrichtung (einer Maßnahme)

Einrichtung: implementation

Richtungswechselspur INFRASTR

Richtungswechselspur: reversible lane

Richtungswegweisung INFRASTR

Richtungswegweisung: directional sign

Richtungsfahrbahn

Richtungsfahrbahn INFRASTR: carriageway Brit

Richtungsfahrbahn INFRASTR: travelled way

Richtungsfahrbahn INFRASTR: one-way carriageway

dreispurige Richtungsfahrbahn INFRASTR: three lane carriageway

Richtungspfeil COMMUNIC, INFRASTR

Richtungspfeil: arrow

Richtungspfeil: pavement arrow

Richtungsverkehr TRAFF FLOW

Richtungsverkehr: one way traffic

Richtungsaufteilung INFRASTR

Richtungsaufteilung: directional split

Verdichtung THEOR MODEL

Verdichtung: aggregation

Verdichtung: increase in density

Zusatzeinrichtung

Zusatzeinrichtung: auxiliary device

Abziehvorrichtung

Abziehvorrichtung: extracting tool

Ventilspindel-Abdichtung

Ventilspindel-Abdichtung: adjustable valve spindle seal

Wellenabdichtung

Wellenabdichtung: shaft seal

Verdichtungsflansch

Verdichtungsflansch: tool flange

einstufige Verdichtung

einstufige Verdichtung: single-stage compression

seewasserbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung: sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung

seeluftbeständige Beschichtung: sea-air-resistant coating

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Firmengelände wird in ein Wohngebiet mit gefördertem Wohnraum, Pflege- und Sozialeinrichtungen, sowie studentischem Wohnen umgebaut.

de.wikipedia.org

Sie betreibt Sozialeinrichtungen wie Schulen, Berufsbildungszentren, Wohnheime und Krankenhäuser.

de.wikipedia.org

Der Fallmanager ist damit kein Interessenvertreter des versicherten Klienten oder Patienten, sondern dessen betreuender Sozialeinrichtung oder Klinik.

de.wikipedia.org

Daneben ist die Bundesanstalt an 15 weiteren Standorten bundesweit vertreten und beschäftigt direkt 359 und in Verbindung mit den Sozialeinrichtungen etwa 1500 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

In zunehmendem Maße sind Bildungs- und Sozialeinrichtungen von der Finanzmittelknappheit betroffen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Projekt Genf - Flexible Zugeinrichtung für hohe Lasten

www.gerling-arendt.de

[...]

Grand Theatre - Flexible flying system for high capacities

www.gerling-arendt.de

[...]

Flexible Zugeinrichtung für hohe Lasten

[...]

www.gerling-arendt.de

[...]

Flexible Flying System for High Capacities

[...]

www.gerling-arendt.de

[...]

Auch in dieser Größenordnung geht Ihnen alles leicht von der Hand, denn die Zugeinrichtung läuft glatt und exakt dank der Kugelbuchsen.

[...]

www.scheppach.com

[...]

With this size, too, everything is easily handled, for the pulling device runs smoothly and precisely thanks to the ball bushes.

[...]

www.scheppach.com

Преглеждане на речниците