ZUFLUCHT - немски-английски превод

немски

английски

Zu·flucht <-, -en> [ˈtsu:flʊxt] СЪЩ f

Zuflucht

refuge

irgendwo [vor jdm/etw] Zuflucht finden/suchen

to take [or find] /seek refuge somewhere [from sb/sth]

Phrases:

in etw дат Zuflucht finden

to find refuge in sth

jds letzte Zuflucht sein

to be sb's last resort [or hope]

zu etw дат Zuflucht nehmen

to resort to sth

zu Lügen Zuflucht nehmen

to resort to lying

Запис в OpenDict

Zuflucht СЪЩ

Zuflucht zu etw (dat) nehmen

to have recourse to sth

vor dem Gewitter suchten die Wanderer Zuflucht unter einem schützenden Baum

the walkers sheltered [or sought shelter] from the storm under a tree

английски

немски

sanctuary

Zuflucht f <->

to find/seek sanctuary

Zuflucht finden/suchen

hideaway (refuge)

Zuflucht f <-> a. прен

refuge

Zuflucht f <->

to take [or seek]refuge in sth

in etw дат Zuflucht suchen

to seek refuge in sth

in etw дат Zuflucht suchen

to take refuge in drink/drugs/religion

Zuflucht im Trinken [o. A Alkohol] /in Drogen/in der Religion nehmen

asylum прен

Zuflucht f <->

recourse

Zuflucht f <->

to have recourse to sth

Zuflucht zu etw дат nehmen können

to seek asylum/refuge/shelter

Asyl/Zuflucht/Schutz suchen

to provide sanctuary/shelter for sb/sth

jdm/etw Zuflucht/Schutz bieten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Begründet wurde dies damit, dass sie angeblich Familienmitglieder hatten, die in den Wäldern Zuflucht suchten.

de.wikipedia.org

Zuflucht suchten aber auch ganze Regierungen, die von den Nationalsozialisten in den Balkanstaaten eingesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

Sie hatten dort zwischen 1933 und 1945 Zuflucht gesucht.

de.wikipedia.org

Er soll sehr unter seinem Stiefvater gelitten und schon in jungen Jahren Zuflucht in Saloons gesucht haben, wo er großes Spielertalent gezeigt haben soll.

de.wikipedia.org

Später sollen die Pandava-Brüder hier Zuflucht gefunden haben.

de.wikipedia.org