немски
английски
Zier·rat <-[e]s, -e> [ˈtsi:ra:t, ˈtsi:ɐ̯ra:t] СЪЩ м
- Zierrat
-
- Zierrat
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Alles andere wirke da fast wie kriminalistischer Zierrat.
de.wikipedia.org Während der Renovierung 1972 wurde der neugotische Zierrat entfernt und das ursprüngliche Erscheinungsbild der Kanzel wiederhergestellt.
de.wikipedia.org An den übrigen Fassaden wurde Zierrat dagegen nur sparsam eingesetzt.
de.wikipedia.org Es ist eine von vielen Möglichkeiten zur Gestaltung von Zierrat.
de.wikipedia.org Dies dürfte kunsthistorisch betrachtet nahezu einzigartig für Zierrat auf Stahlglocken sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.neoplan-group.com Die NEOPLAN-Designer verzichteten ganz bewusst auf optischen Zierrat und gestalterische Schnörkel.
[...][...]
The NEOPLAN designers deliberately did without optical decoration and design twirls.
[...][...]
www.zupfinstrumente-emmerich.de Mensur 74 cm, 11 Späne aus Pao Rosa mit Platanenadern, Zierrat auf Hals und Wirbelkasten aus Pao Rosa, Platane und Olivenholz, 13 Chöre, Diskant und Bassreiter.
[...][...]
String length 74cm, 11 ribs of Pao Rosa with platana spacers, ornamentation on neck and pegbox of Pao Rosa, platana and olive-wood, 13 courses, treble and bassrider.
[...][...]
www.schloesser-schleissheim.de Im Gegensatz zur Raumfolge des Kurfürsten sind die Zierrate hier versilbert, die Grundfassungen der Vertäfelungen in bläulichen Hellgrautönen gehalten.
[...]
By contrast with the elector s rooms, the ornamentation here is silvered, and the panels are painted a light blue-grey.
[...]
www.dwh.de Die massenhafte maschinelle Produktion der dekorativen Zierrate führte schnell zu einer Verflachung und Verkitschung der kunstgewerblichen Gegenstände.
[...][...]
The profuse machine production of decorative ornamentation quickly led to a blight and a cheapening of commercial art goods.
[...]