немски » английски

Преводи за „Zielort“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nach der ersten erfolgreichen Besteigung des Eigers im Jahr 1858 zählt nicht mehr allein der Gipfel, sondern die Wahl der Routen.

Diese unterscheiden sich bezüglich Kletterdauer, Zustieg und Zielort, damit auch im Schwierigkeitsgrad und in den Anforderungen an die Bersteigerinnen und Bergsteiger.

Bild-Eiger

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Since the first successful ascent of the Eiger in 1858 what counts is no longer simply reaching the summit, but also the choice of route.

These differ in terms of the length of climb, access points and destination, therefore also in terms of degree of difficulty and the challenges confronting climbers.

Bild-Eiger

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Das bereits starke Ergebnis aus dem vergangenen Jahr von weit über 13 Millionen Passagieren konnten wir so sogar leicht verbessern.

Wir bieten den Fluggästen in Hamburg neben unserem engagierten und freundlichen Personal ein attraktives Streckennetz verbunden mit kurzen Wegen und einer komfortablen Reise von der Anfahrt zum Flughafen bis zur Landung am Zielort – das zahlt sich in einer schwierigen Lage aus.“

Im Durchschnitt nutzten im Jahr 2012 täglich rund 37.432 Passagiere den Hamburger Flughafen, die Starts und Landungen lagen bei durchschnittlich 418 pro Tag (je 209 Starts und 209 Landungen täglich).

www.airport.de

We were even able to improve slightly on the already strong result from the previous year, with well over 13 million passengers.

As well as committed and friendly staff, we also offer passengers in Hamburg an attractive route network, short walking distances and a comfortable journey – from the journey to the airport through to landing at their destination. In a difficult situation, this pays off.”

On average, 37,432 passengers passed through Hamburg Airport each day in 2012, with a daily average of 418 aircraft movements (209 take-offs and 209 landings).

www.airport.de

Es liefert wichtige Informationen in Echzeit - InterSystems DeepSee dient der Detailabfrage und Erzeugung von Dashboards und Berichten in Echtzeit.

Dank dieser Active-Analytics-Funktionen haben Fluglinien und Flughafenbetreiber sofortigen Einblick in Verarbeitungs-Gepäckfertigu... wie die Anzahl der Fluggäste und Gepäckstücke, Zielorte und Zahlungsvorgänge.

2011 gewann BagDrop den InterSystems Breakthrough Application Award.

www.intersystems.ch

Provides critical information in real time — InterSystems DeepSee is used to drill down and create informational dashboards and reports in real time.

Due to these active analytics, airlines and airport operators have immediate insight into processing and baggage-handling information such as the number of passengers and pieces of luggage, destinations and payment transactions.

BagDrop won an InterSystems 2011 Breakthrough Application Award, highlighting the success of its innovative approach to improving the traveling environment for everyone.

www.intersystems.ch

Durch den Einsatz eines Management-Dashboards geben ermittelte Kennzahlen einen Überblick über die Qualität der Prozesse und lassen Rückschlüsse auf die Leistungen einzelner Beteiligter zu.

Des Weiteren werden die Passagiere noch besser integriert, indem sie über eine eCommerce-Plattform bereits bei der Flugbuchung neue und innovative Produkte und Dienstleistungen für den Flug und den Zielort angeboten bekommen.

Förderer

www.e-business.iao.fraunhofer.de

Through the application of a management dashboard, established key figures can give an overview over the quality of the processes and allow for inferences regarding the performances of each participant.

Furthermore, passengers are better integrated by offering them new and innovative products and services for the flight and the final destination already at the moment of booking.

Sponsor

www.e-business.iao.fraunhofer.de

Alleinreisende Kinder sind bei uns gut aufgehoben.

Wir begleiten sie während des gesamten Fluges: von der Verabschiedung zu Beginn der Reise, bis zum Zeitpunkt, an dem sie von Familienmitgliedern oder Freunden am Zielort abgeholt werden.

Dies gilt für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren, die ohne Begleitung eines Erwachsenen ( = min. 18 Jahre ) reisen.

www.brusselsairlines.com

Children travelling alone are in safe hands.

We accompany them throughout the flight, from the time that you say goodbye to them at the start of their journey to the time they are collected by family or friends at the destination airport.

This arrangement applies to children from 5 to 12 who are travelling without an adult ( = minimum 18 years of age ).

www.brusselsairlines.com

Diese Seite bietet Ihnen eine Zusammenfassung der Transfermöglichkeiten vom Flughafen Reus zu vielen Ortschaften in der Umgebung.

Suchen Sie einfach nach Ihrem Zielort auf der Liste und klicken Sie auf den Link, um detaillierte Informationen hinsichtlich dieses Transfers zu erhalten.

Der Flughafen Reus liegt nur 10 Minuten Fahrtzeit vom Zentrum von Reus und ca. anderthalb Stunden von Barcelona entfernt.

www.reus-tourist-guide.com

This page has a summary of the transfer methods from Reus Airport to many surrounding destinations.

Simply find your destination on the list and click on the link for detailed information on that transfer.

Reus airport is only 10 minutes drive from the centre of Reus and about 1.5 hours from Barcelona.

www.reus-tourist-guide.com

Mitte 2012 gab es ca. 4,7 Mio. BahnCard-Inhaber.

Zusätzliche Bestandteile, wie zum Beispiel das bahn.bonus Prämienprogramm, der bahn.bonus comfort-Status oder die Inkludierung weiterer Serviceleistungen, wie zum Beispiel das integrierte CityTicket am Zielort einer Fernverkehrs-Fahrt sowie zahlreiche Ermäßigungen und Vorteile bei Kooperationspartnern, machen sie zu einer umfassenden Kunden- und Mobilitätskarte.

Seit 2009 ist die BahnCard auch mit Kreditkartenoption verfügbar.

www.deutschebahn.com

By mid-2012 the number of BahnCard holders had reached approx. 4.7 m.

Additional benefits such as the bahn.bonus programme, the bahn.bonus comfort-status or the option to include further services, e.g. the integrated CityTicket at your destination of long-distance travel, as well as many other discounts and benefits provided by cooperation partners, make it a comprehensive loyalty and mobility card.

Since 2009, an additional credit card function is available for the BahnCard.

www.deutschebahn.com

Alternativ zu diesem Aufbau steht noch die Variante zur Verfügung, bei der man das Gleisoval auftrennt und die Gleise so legt, dass von einem Endpunkt zum Zweiten der Transport von Personen oder Güter erfolgt.

Dies ist die klassische Urform der Eisenbahn, die in jedem Land zuerst damit begonnen hat, zwei Orte miteinander zu verbinden und von diesen Urverbindungen aus dann weitere Zielorte integrierte und schlussendlich das ganze Land mit einem Schienennetz verbunden hat.

Tipp:

www.maerklinfanclub.de

As an alternative to this layout there is also the variant in which you open the track oval and lay the tracks so that persons and goods are transported from one end to the second end.

This is the classic railway shape with which every country has first begun to connect two places, integrating further destinations via sub-connections and finally connecting the entire country by a rail network.

Suggestion:

www.maerklinfanclub.de

Darüber hinaus können auch über das Wetter und die Verkehrssituation Informationen eingeholt werden.

Das Verkehrsservice bietet neben der Auskunft auf Bundesland-Basis auch die Möglichkeit, durch Lokalisierung und Nennen eines Zielortes die Verkehrsinfos für eine bestimmte Fahrtstrecke zu erfahren.

Dieses Service kostet 50 Cent (während des Aktionszeitraums April ist es natürlich ebenfalls gratis), dafür wird der Kunde während seiner Fahrt über sämtliches neues Verkehrsaufkommen via Anruf auf dem Laufenden gehalten.

www.a1.net

weather and traffic information is also available.

Besides province-by-province traffic reports, the traffic service also allows users to get information on specific routes by providing their current location and destination.

This service costs 50 cents (free during the special offer in April, of course), as part of which the customer is kept informed via phone call of all new traffic developments for the duration of the drive.

www.a1.net

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Zielort" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文