в PONS речника
немски
английски
Zer·fall <-(e)s, ohne pl -(e)s, Zerfälle> СЪЩ м
1. Zerfall kein мн (das Auflösen):
2. Zerfall NUCL:
- Zerfall
-
zer·fal·len* ГЛАГ нпрх irr +sein
1. zerfallen (sich zersetzen):
3. zerfallen:
английски
немски
- deterioration of morals
- Zerfall м <-(e)s> kein pl
- deterioration of a building
- Zerfall м <-(e)s> kein pl
-
- Zerfall м <-(e)s, Zerfälle>
"Биология"
-
- Zerfall
| ich | zerfalle |
|---|---|
| du | zerfällst |
| er/sie/es | zerfällt |
| wir | zerfallen |
| ihr | zerfallt |
| sie | zerfallen |
| ich | zerfiel |
|---|---|
| du | zerfielst |
| er/sie/es | zerfiel |
| wir | zerfielen |
| ihr | zerfielt |
| sie | zerfielen |
| ich | bin | zerfallen |
|---|---|---|
| du | bist | zerfallen |
| er/sie/es | ist | zerfallen |
| wir | sind | zerfallen |
| ihr | seid | zerfallen |
| sie | sind | zerfallen |
| ich | war | zerfallen |
|---|---|---|
| du | warst | zerfallen |
| er/sie/es | war | zerfallen |
| wir | waren | zerfallen |
| ihr | wart | zerfallen |
| sie | waren | zerfallen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach dem Zerfall des Ostblocks wurden am 2126 die ersten Veränderungen durchgeführt.
de.wikipedia.org Der Zerfall der portugiesischen Monarchie und das demokratische Interregnum (1910–1926) ermöglichten ungewohnte, neue Freiheiten im Bereich der Presse- und Meinungsfreiheit, sowohl in Kontinentalportugal wie in den Kolonien.
de.wikipedia.org Da der Wiederaufbau langsamer vor sich geht als der Zerfall, bedarf die Dunkeladaptation eines längeren Zeitraums als die Helladaptation.
de.wikipedia.org Sie sind dem unaufhörlichen Zerfall und Wiederaufbau unterworfen.
de.wikipedia.org Mit einer hinreichend starken Zündquelle kann der Zerfall von reinem Acetylen schon bei einem Druck von 0,8 bar ausgelöst werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dechema.de Damit soll der Zerfall aggressiver Verbindungen und die Aufnahme von Elementen in das Metall bei der " Vergiftung " katalytischer Oberflächen verhindert werden.
[...]
It is aimed to prevent the disintegration of aggressive compounds and the up-take of elements into the metal due to this disintegration by catalytic poisoning of the material surface.
[...]
www.digitalconcerthall.com Vielen gilt das Werk als eine Art musikalischer Todesbote – zunächst weil Mahler ein Jahr nach der Vollendung starb, vor allem aber weil der Charakter der Symphonie von Momenten des Zerfalls und der Auflösung bestimmt wird.
[...][...]
Many regard this work as a kind of musical harbinger of death – partly because Mahler died a year after its completion, but principally because the character of the symphony is determined by moments of disintegration and dissolution.
[...][...]
www.impulstanz.com So wird das Versprechen der Musik, dass eine Ewigkeit auf den Menschen wartet, in eine Wirklichkeit überführt, in der Zerfall und Innovation einander in rasender Dynamik umkreisen.
[...][...]
The music’s promise of an eternity awaiting man is transferred to a reality in which disintegration and innovation circle each other in a frantic dynamic.
[...][...]
www.forschungsstelle.uni-bremen.de Das mangelnde Interesse erklärt sich vor allem aus der Tendenz, den Zerfall der Sowjetunion primär als einen Prozess von oben zu deuten und entsprechend zu erforschen.
[...][...]
The lack of interest is primarily due to the tendency to interpret and analyse the disintegration of the Soviet Union from a “top-down” perspective.
[...][...]
festival.shortfilm.com Als Vehikel zur Reise dorthin dient Nussbaum eine Leinwand aus Seide, die er im Laufe der Performance manipuliert und auf der er Bilder von traditionellen Trauerzeremonien, mathematische Formeln, Aufnahmen von Wetter, Zerfall und leeren Wohnräumen aufeinanderprallen lässt.
[...][...]
His vehicle for this is a screen made of silk that he manipulates in the course of the performance and on which images of traditional mourning ceremonies, mathematical formulas, weather recordings, decay and empty living spaces collide.
[...]