Zeit·zeu·ge (-zeu·gin) <-n, -n; -, -nen> СЪЩ м (f) geh
- Zeitzeuge (-zeu·gin)
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Projekt Zeitzeugen der Menschenrechte verfolgt das Ziel, folterüberlebenden Flüchtlingen zu einer Stimme im öffentlichen Raum zu verhelfen.
de.wikipedia.org So wurden umfangreich Archivmaterial (Wochenschau) gesichtet und über längere Zeit Interviews mit Zeitzeugen geführt unter anderem.
de.wikipedia.org Es wird von Zeitzeugen als „wenig schön, um nicht zu sagen grausig“ beschrieben.
de.wikipedia.org Für diese Entscheidung werden von unterschiedlichen Zeitzeugen verschiedene Gründe angegeben.
de.wikipedia.org In der Pfingstnacht 1686 ist nach Aussagen von Zeitzeugen das Herrenhaus der Burg letztendlich in sich zusammengefallen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.askin.at In Joshua Sobols Polydrama "Alma A Show Biz ans Ende", das mittlerweile Kultstatus erreicht hat, tritt Askin seit 1996 jeden Sommer als Zeitzeuge auf, da er Alma Mahler-Werfel persönlich gekannt hatte.
[...]
In Joshua Sobol’s polydrama “Alma – A Show Biz ans Ende,” which has achieved cult status, Leon Askin appeared every summer since 1996 as a contemporary “witness”, since he knew Alma Mahler-Werfel personally.
[...]
www.museum-joanneum.at Zeitzeuginnen und Zeitzeugen(-Berichte) spielen heute eine zentrale Rolle in der Vermittlung vergangenen Geschehens und sind selbstverständlicher Bestandteil von Ausstellungen zur Zeit- und jüngeren Kulturgeschichte.
[...][...]
Nowadays, contemporary witnesses and their accounts play a key role in communicating past events and are a natural part of exhibitions on contemporary history and recent cultural history.
[...][...]
www.zwangsarbeit-archiv.de Die von der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora erarbeitete und von der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ finanzierte Ausstellung zeigt neben zahlreichen Bildern und Dokumenten aus unterschiedlichsten Archiven auch Interview-Ausschnitte mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen aus dem Online-Archiv "Zwangsarbeit 1939-1945".
[...]
The exhibition was curated by the Buchenwald and Mittelbau-Dora Memorials Foundation, initiated and sponsored by the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future". Along with numerous pictures and documents from different archives the exhibition also shows interview excerpts with contemporary witnesses from the Online Archive "Forced Labor 1939-1945".
[...]
www.wollheim-memorial.de Als Zeitzeuge geht er häufig in Schulen, um über seine Erlebnisse im KZ Buna / Monowitz zu sprechen.
[...]
As a contemporary witness, he frequently visits schools to talk about his experiences in the Buna / Monowitz concentration camp.
[...]
www.jugendherberge.de Eine wechselhafte Geschichte mit einer malerischen 1200 Jahre alten Altstadt und der Gedenkstätte als stiller Zeitzeugin.
[...][...]
A city with an eventful history, a picturesque 1200 year-historic city centre, and the memorial site as a silent contemporary witness.
[...]