Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
psych-
waste of time
немски
немски
английски
английски
Zeit·ver·schwen·dung <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн
Zeitverschwendung
waste of time
[reine] Zeitverschwendung sein, etw zu tun
to be a [total] waste of time to do sth
das ist reine Zeitverschwendung
that's a pure [or complete] waste of time
английски
английски
немски
немски
time-wasting
Zeitverschwendung f <-> kein pl
dissipation of money/time
Geld-/Zeitverschwendung f
you're wasting your time, you are preaching to the choir прен
das ist Zeitverschwendung, das ist wie Eulen nach Athen tragen
dalliance
Zeitverschwendung f <-> kein pl
it was a thorough waste of time
das war reine Zeitverschwendung
monumental waste of time
ungeheure Zeitverschwendung
a complete and utter waste of time
eine totale Zeitverschwendung
waste of time
Zeitverschwendung f <-> kein pl
you are wasting your time here!
das ist reine Zeitverschwendung!
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
[reine] Zeitverschwendung sein, etw zu tun
to be a [total] waste of time to do sth
das ist reine Zeitverschwendung
that's a pure [or complete] waste of time
you're wasting your time, you are preaching to the choir прен
das ist Zeitverschwendung, das ist wie Eulen nach Athen tragen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er bezeichnete das Rauchen als Gesundheitsgefahr und Zeitverschwendung.
de.wikipedia.org
Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.
de.wikipedia.org
Umgekehrt können zeitbasierte Strategien wegen der Eliminierung von Zeitverschwendung im Produktionsprozess und der damit verbundenen Kostensenkung in Kostenführerschaftsstrategien zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Er bestand auf Pünktlichkeit und hasste jede Zeitverschwendung.
de.wikipedia.org
Seine Thesen stoßen bei einem Großteil seiner Kollegen auf Unverständnis und Widerstand, da vor allem Hygiene als Zeitverschwendung angesehen wird.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Also sag' mir nicht Es könnte alles schiefgehen Nein sag' mir nicht Es könnte alles durcheinander sein Oh sag' mir nicht Es könnte alles Zeitverschwendung sein Sag' einfach oui!
www.golyr.de
[...]
So don't tell me It could all go wrong No don't tell me It could all be a mess Oh don't tell me It could all be a waste of time Just say oui!
www.golyr.de
[...]
Wir hörten den Regen am Fenster Wie eine sündige Zeitverschwendung Wir hörten die klagenden S
www.golyr.de
[...]
We heard the rain on the window Like a sinful waste of time We heard the sirens' wailing
www.golyr.de
[...]
Zu seiner und unserer grossen Enttäuschung allerdings so schlecht, dass es reine Zeitverschwendung wäre ihn auf die Secondary School zu schicken.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
However, to his and our great disappointment with such bad marks that it would be a waste of time to send him to Secondary School.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
So gut und verlockend der Titel auch klingen mag, es ist meiner Meinung nach Zeitverschwendung.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
The title might sound good and alluring, but it is in my opinion a waste of time.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
Ein anderer Gutachter beispielsweise beschwerte sich beim Herausgeber der Zeitschrift, es sei Zeitverschwendung, diesen Artikel begutachten zu müssen.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
For instance, another reviewer complained to the editor of the journal that he considered reviewing the article to be a waste of time.
[...]
www.uni-wuerzburg.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Zeitverschwendung" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
словашки
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "Zeitverschwendung" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис