ZEITVERSCHIEBUNG - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Zeit·ver·schie·bung <-, -en> СЪЩ f

Zeitverschiebung: time difference

английски

немски

time warp: Zeitverschiebung f <-, -en>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Durch die Zeitverschiebung ist es BILD mit dem Los Angeles-Büro möglich, rund um die Uhr – und vor allem in den deutschen Nachtstunden – noch intensiver die weltweite Nachrichtenlage zu beobachten und wichtige Informationen für die deutschen Nutzer noch aktueller anzubieten.

[...]

www.axelspringer.de

[...]

Due to the time difference, the Los Angeles office will make it possible for BILD to observe the global news situation more intensively around the clock – and above all during the night in Germany – and to provide important information even more topically to German users.

[...]

www.axelspringer.de

[...]

Bitte berücksichtigen Sie bei Anrufen die Zeitverschiebung von +7 Stunden in Shanghai!

[...]

www.bakery-china.de

[...]

Please allow for the time difference of +7 hours when making phone calls to Shanghai.

[...]

www.bakery-china.de

[...]

1. Fernreisen a) Parlament und Kommission Umfasst die Reise eine Zeitverschiebung von mehr als vier Stunden und/oder eine Überquerung des Äquators, so wird dem Vertrags-Konferenzdolmetscher vor dem Beginn der offiziellen Einsätze ein Ruhetag am Zielort der Dienstreise gewährt.

europa.eu

[...]

Long journeys a) For Parliament and the Commission Where the destination of travel has a time difference of more than four hours with respect to the place of departure and/or is in a different hemisphere, one day's leave at the place of assignment before the start of official work is granted to the ACI.

europa.eu

[...]

Da lese ich E-Mails, natürlich auch wegen der Zeitverschiebung.

[...]

www.goethe.de

[...]

I read emails, on account of the time difference as well, of course.

[...]

www.goethe.de

[...]

Durch die Zeitverschiebung waren alle, die mitkommen wollten so früh wach, dass wir zum ersten Mal in der Bandgeschichte losgekommen sind, ohne auf jemanden warten zu müssen.

[...]

dietotenhosen.de

[...]

Because of the time difference, every one who wanted to join us was up so early that we didn ’ t have to wait at all – the first time in the band ’ s history.

[...]

dietotenhosen.de