немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Zeitungsartikel schreibt, „ein Eindringen der Feuerwehrleute in die mit Rauch und Qualm angefüllte Synagoge“ habe sich „auch mit Gasmasken als unmöglich“ erwiesen.
de.wikipedia.org Durch die Zensur des k.u.k. Kriegsministeriums sind die Zeitungsartikel in der Frühphase allgemein gehalten und kurz.
de.wikipedia.org Zeitungsartikel schrieb er von da an in freier Mitarbeit.
de.wikipedia.org Er verfasste in seinem Leben über 20 Bücher und unzählige Zeitungsartikel.
de.wikipedia.org Er verfasste bis zu seinem Tod im Jahre 1935 mehrere Romane und Erzählungen und schrieb zahlreiche Zeitungsartikel.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Vollkommen gegen meine üblichen Gepflogenheiten gebe ich heute nicht nur einen kleinen Teasertext zu einem interessanten Zeitungsartikel der Mainpost, sondern bilde den gesamten Artikel mit Bild bei mir ab, da er wirklich gut ist und mit dem letzten Absatz auch ein Ziel hat, das es zu unterstützen gilt.
[...][...]
Completely against my usual practice, I give today is not just a small teaser to an interesting Newspaper articles of the Main Post, but fancy the entire article with picture with me from, because it is really good and the last paragraph also has a goal, which needs to be supported.
[...][...]
kikimccloud.bplaced.net Da aber hier in meiner Gegend gute Pipe-Lehrer nicht auf Bäumen wachsen, (sähe ja auch ziemlich blöde au… blieb dieser Gedanke eben auch nur ein solcher, bis mich meine Mutter eines Tages auf einen Zeitungsartikel aufmerksam machte.
[...]
But good pipe-teachers do not grow on trees here in my area, (Would look pretty stupid, don't you think?) and so this idea remain a idea, until one day my mother made me aware of a newspaper article.
[...]
tieraerztepool.de Trotzdem kontaktiere ich die ersten drei Futterhersteller, erzähle den Inhabern von der begeisternd nachhaltigen Arbeit der Tierärzte, versende Berichte des Fördervereins, Flyer, Zeitungsartikel.
[...][...]
Nevertheless, I contact the first three feed manufacturers, tell the owners of the inspiring and sustainable work of the veterinarians, and send reports, flyers, and newspaper articles of the association.
[...][...]
www.ghi.de Nach der Überarbeitung unserer Seite, finden Sie hier neben den aktuellen Themen, ab sofort alle Zeitungsartikel der GHI über neue und alte Projekte, dem Produktionsstandort, sowie Neuentwicklungen.
[...][...]
After revising our homepage, you will find beside current news, from now on all newspaper articles about new and old projects of GHI, the production site, as well as new developments.
[...][...]
www.mpiib-berlin.mpg.de Er ist Autor von mehr als 700 wissenschaftlichen Publikationen und hat zahlreiche Bücher und Zeitungsartikel über die Seuchengefahr in einer globalisierten Welt geschrieben.
[...][...]
He is the author of more than 700 scientific publications and has written several books and newspaper articles on the threat of infectious diseases and globalization.
[...]