немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Zeitlupe arbeitete mit 54 Bilder/s.
de.wikipedia.org Zwischen den Ballwechseln werden geskriptete Animationssequenzen der Spielfiguren und Zeitlupen-Wiederholungen eingeblendet.
de.wikipedia.org Dies hat den Nachteil, dass bestimmte dramaturgische Elemente, die nur durch filmtypische Werkzeuge wie zum Beispiel Schnitt, Ton, Kamerafahrten oder Zeitlupen erreicht werden können, dann auf dem Standbild fehlen.
de.wikipedia.org Die Kamera zeichnet sich besonders aus durch die vielen Videoformate und zusätzliche Videofunktionen, sie hat integrierte Zeitlupen- und Zeitrafferfunktionen von 1 bis 200 Bilder in der Sekunde und Intervallaufnahmen.
de.wikipedia.org Leonard Maltins Movie & Video Guide verortete hier eine „Schreckliche Filmversion von Helen MacInnes Bestsellerroman … Irritierender Einsatz von Zeitlupe und eingefrorene-Bilder-Gimmicks“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gameonly.com Verwende Objekte mit der Taste E, drücke Z für die Zeitlupe, wirf mit G Granaten, wechsle mit den Zifferntasten die Waffe und wirf eine Waffe durch Drücken von V weg.
[...][...]
Use objects with the E key, slow motion with Z, throw grenades with G, change weapons with the number keys and throw them away by pressing V.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ein Mann schließt doppelköpfig, verunstaltet, in Zeitlupe die Augen; ein Urlaubsfilm am Wasser verändert in gefährlich verdrehter Perspektive sein Wesen; durch bunte Farbfilter wird auf ein Menschenhirn im Glas geblickt; und ein paar isolierte Kader von Monroe-Imitat Jayne Mansfield werden zum Mini-Horrorfilm stilisiert.
[...][...]
A deformed, two-headed man closes his eyes in slow motion; a movie shot on vacation at the water takes on a different character in a dangerously skewed perspective; a human brain in a jar is seen through colorful filters; and a few isolated frames of Monroe copy Jayne Mansfield are stylized into a mini-horror film.
[...][...]
www.shutterstock.com Zeitlupe wird durch die Reduzierung der Wiedergabegeschwindigkeit eines Clips erreicht, sodass Zeit sozusagen gedehnt wird, um die Szene so langsamer aussehen zu lassen, als sie in realer Zeit war.
[...][...]
Slow motion is achieved by reducing the playback speed of a clip to a point where time is stretched, causing the scene to move slower than it does naturally.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Man spürt hier nicht nur die Politik, sondern auch die besondere Poetik der Gattung wissenschaftlicher Film, die sich häufig "experimenteller" Gestaltungsmittel bedient: extreme Zeitlupe, extremer Zeitraffer, Lochung des Materials, teleskopische oder mikroskopische Kameraarbeit, Solarisierung, Belichtung durch Röntgenstrahlen.
[...]
One can feel not only the politics, but also the singular poetry of scientific film, which often makes use of experimental techniques - extreme slow motion, extreme time lapse, telescopic or microscopic camera work, solarising, x-ray film.
[...]
de.playstation.com "Bei mir war ' s keine Szene des Spiels selbst, die mich zum Kauf von Killzone 2 auf PS3 bewegt hat, sondern die spielbare Demo im PlayStation Store, in der man eine Kugel in Zeitlupe über das Schlachtfeld fliegen sieht.
[...]
"It s not a sequence of the game itself, but it s what made me buy Killzone 2 on PS3: there was a playable demo on PlayStation Store where you could see a bullet in slow motion travelling through a battlefield.