PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Langzeitkonten sind personenbezogene Arbeitszeitkonten zum Ansparen von Zeitguthaben, die für zusammengefasste Freistellungszeiten verwendet werden können.
de.wikipedia.org Der Leiharbeitnehmer kann dabei ein negatives Zeitguthaben auch durch Nacharbeit ausgleichen.
de.wikipedia.org Eben als er sie verhaften will, bemerkt er, dass er vergaß, sich sein tägliches Zeitguthaben gutschreiben zu lassen.
de.wikipedia.org Zeitguthaben müssen also grundsätzlich aufgelöst werden, bevor Saison-Kurzarbeitergeld in Anspruch genommen werden kann.
de.wikipedia.org Ob Arbeitnehmer mit dem jeweiligen Arbeitszeitkonto zufrieden sind, hängt häufig davon ab, wer über das Zeitguthaben verfügt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de-ww.bosch-automotive.com Der Anwender muss die Vertragsnummer eingeben, für die Zeitguthaben bestellt werden soll, und den erforderlichen Diagnose-Dateninhalt (Marke/Sparte) sowie die gewünschte Zeiteinheit (Stunde, Tag, Monat oder Jahr) und die erforderliche Menge wählen.
[...]
Users have to enter the contract number for which the time credit is to be ordered and select the required diagnostics data content (brand/sector), the desired time unit (hour, day, month or year) and the required quantity.
[...]
www.iaq.uni-due.de In „Ampelmodellen“ wird ein „grüner“ Bereich definiert, innerhalb dessen die Beschäftigten eigenverantwortlich Zeitguthaben oder -schulden bilden können.
[...]
In "traffic light mo- dels" a "green" area is defined within which employees can build time credits or debits at their own responsibility.
[...]
de-ww.bosch-automotive.com Die Zeitguthaben werden bei Bestellung von Montag bis Freitag zwischen 8:00 und 16:00 Mitteleuropäischer (Sommer-)Zeit innerhalb einer Stunde zum Online-Abruf bereitgestellt.
[...][...]
The time credits for orders from Monday to Friday between 8:00 and 16:00 hours Central European Summer Time are available for calling up online within one hour.
[...][...]
www.a1.net AonFlash mit 10 Stunden Zeitguthaben pro Monat – Der perfekte Internettarif für regen E-Mail-Verkehr und Download kleinerer Datenmengen.
[...][...]
AonFlash with 10 hours of data credit per month – the perfect Internet tariff for lively email traffic and downloads of small data volume
[...][...]
www.iab.de Die größte Gruppe, die 'Langzeitnutzer', hat Zeitguthaben während der Großen Rezession und danach abgebaut.
[...]
The largest group, the 'long-term users', reduced credit hours during and after the great recession.